Zum Inhalt springen
Was sind die häufigsten Aussprachefehler bei Deutschsprachigen visualisation

Was sind die häufigsten Aussprachefehler bei Deutschsprachigen

Der umfassende Leitfaden zur japanischen Aussprache für Anfänger: Was sind die häufigsten Aussprachefehler bei Deutschsprachigen
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Die häufigsten Aussprachefehler bei Deutschsprachigen betreffen unter anderem:

  • Falsche Betonung von Wörtern, die dazu führt, dass Wörter nicht deutsch klingen, z.B. falsche Betonung bei “Familie” oder Italienisch-lehnwörtern wie “Tagliatelle” und “Gnocchi”. 1, 2
    Erklärung: Die deutsche Sprache hat eine meist feste Betonung auf der ersten oder vorletzten Silbe, während viele Fremdwörter eine andere Betonung haben. Wird die Fremdwortbetonung nicht korrekt übernommen oder zu stark „eingedeutscht“, klingt das Wort ungewohnt oder falsch. Beispielsweise wird „Familie“ oft auf der zweiten Silbe betont (Familie), obwohl im Deutschen die erste Silbe richtig ist (Familie).

  • Falsche Artikulation von Lauten, wie z.B. das Aussprechen von „-ig“ am Wortende oder vor Konsonanten als „-ich“ statt als „-ig“. 3
    Vertiefung: Das Suffix „-ig“ wird im Standarddeutschen als [ɪç] ausgesprochen, also ähnlich wie „ich“, vor allem im Hochdeutschen. In einigen Dialekten wird es jedoch eher als [ɪk] oder [ɪg] gesprochen. Fehler entstehen, wenn diese regionale oder dialektale Aussprachen ins Standarddeutsche übertragen werden oder umgekehrt. Ebenso kann die Unterscheidung zwischen „-ig“ und „-isch“ problematisch sein.

  • Schwierigkeiten mit der Länge der Vokale, also das Verwechseln von kurzen und langen Vokalen, die die Bedeutung verändern können. 2, 4
    Beispiel und Bedeutung: Im Deutschen unterscheidet sich z.B. „Staat“ ([ʃtaːt]) mit langem „a“ von „statt“ ([ʃtat]) mit kurzem „a“. Eine falsche Vokallänge kann daher zu Missverständnissen führen. Besonders bei Fremdwörtern oder zusammengesetzten Wörtern werden die Vokallängen manchmal inkorrekt übertragen, was die Verständlichkeit einschränkt.

  • Fehler bei der Aussprache von möglicherweise schwierigen oder fremdsprachigen Wörtern wie „Brokkoli“ (oft fälschlich mit einem langen „h“ ausgesprochen), „China“ (Unterschiede zwischen „ch“ und „k“-Laut), „Soße“ und vielen anderen. 4, 1
    Analyse: Fremde Laute oder Buchstabenkombinationen wie „ch“, „gn“, „gli“ oder „ts“ bringen Schwierigkeiten mit sich. So wird „China“ oft mit einem harten „k“-Laut anstelle des stimmlosen palatalen Frikativs [ç] ausgesprochen, wodurch das Wort „verhärtet“ klingt. Auch bei „Brokkoli“ wird häufig ein hängendes „h“ vorgemacht, das eigentlich nicht da ist.

  • Falsche Aussprache von lautlichen Elementen und Aufnahme fremdsprachlicher Einflüsse, was zur falschen Aussprache von Vokalen oder Konsonanten führt. 2
    Beispielhafte Einflüsse: Englische Ausspracheregeln führen etwa bei Anglizismen typschaftlich zu Fehlern („Computer“ wird etwa oft mit englischem „r“ am Wortende ausgesprochen). Fremde Laute wie das französische [ʁ] oder das spanische „j“-ähnliche [x] können in der deutschen Sprechweise verändert werden, was unnatürlich klingt.

Diese Fehler sind nicht nur bei Deutschlernenden, sondern auch häufig bei Muttersprachlern zu beobachten und führen oft dazu, dass Worte nicht eindeutig oder nicht wie im Standard ausgesprochen werden. Es betrifft sowohl Einzellaute, Silbenbetonungen als auch Wortakzente. 1, 3, 4, 2

Typische Probleme bei spezifischen Lauten

Das „ch“: Ich-Laut vs. Ach-Laut

Im Deutschen gibt es zwei Varianten des „ch“-Lauts: das palatale [ç] (wie in „ich“) und das velare [x] (wie in „Bach“). Besonders Deutschsprachige verwechseln manchmal diese Laute, z.B. bei Fremdwörtern oder Dialektüberlagerungen. Viele Eltern oder Sprecher in süddeutschen Regionen sagen „ich“ mit [x], also „ach“, was von Lernenden als Standard wahrgenommen werden kann, obwohl es regional geprägt ist. Ebenso wird bei Fremdwörtern wie „China“ oft das „ch“ fälschlich als [k] ausgesprochen.

Das „r“: Rollendes vs. gerolltes R vs. Kehllaut

Das deutsche „r“ variiert stark: Im Hochdeutschen wird es meist als uvularer Frikativ [ʁ] erzeugt. In der Schweiz oder im süddeutschen Raum wird das „r“ oft gerollt oder ganz ausgelassen. Deutschsprachige neigen dazu, in Fremdwörtern wiederum die eigene „r“-Form zu übernehmen und die korrekte Aussprache anderer Sprachen nicht anzupassen, z.B. im Englischen oder Französischen. Falsches „r“ kann den Klang eines Wortes stark verändern.

Vokalqualität und Diphthonge

Falsche Aussprache bei Diphthongen (z.B. „ei“, „au“, „eu“) ist ein häufiges Problem. So wird „eu“ in Fremdwörtern manchmal als [eʊ] statt korrekt als [ɔʏ] ausgesprochen. Ebenso führt die Verschiebung von Vokalen, die im Dialekt vorhanden ist, zur Verfälschung der Standardaussprache.

Schritt-für-Schritt: Verbesserung der Aussprache bei häufigen Fehlern

  1. Bewusstsein schaffen: Fehler erkennen durch Aufnahme der eigenen Sprache oder durch gezieltes Hörtraining mit Standarddeutschsprechern.
  2. Gezieltes Üben von Lauten: Zum Beispiel gezielte Übungen zum Ich-Laut und Ach-Laut mit minimalen Paaren (Wörter, die sich nur in einem Laut unterscheiden).
  3. Betonungsmuster trainieren: Mit Rhythmusübungen und Silbenbetonung die korrekte Hervorhebung üben, etwa bei Fremdwörtern oder zusammengesetzten Wörtern.
  4. Vokallängentrennung üben: Wörter mit kurzem und langem Vokal laut üben und Bedeutungsunterschiede bewusst machen.
  5. Nachahmung muttersprachlicher Sprecher: Vorbilder nutzen, um die Aussprache natürlicher zu gestalten.
  6. Feedback nutzen: Sich Aufnahmen anhören oder von Muttersprachlern korrigieren lassen, um Fortschritte zu erzielen.

Häufige Missverständnisse bei der Aussprache

  • Falsche Betonung wird oft als Dialekt verstanden: Eine falsche Betonung kann von anderen als Dialektform missinterpretiert werden, was gerade bei Deutschlernenden zu Frustration führen kann.
  • Überkompensation durch Überbetonung: Manchmal wird versucht, besonders korrekt zu klingen, und Wörter werden zu stark betont, was künstlich wirkt.
  • Verwechslung zwischen Dialekt und Standard: Manche Muttersprachler sprechen Dialekt, der in Artikulation und Betonung stark vom Standard abweicht; Lernende nehmen diesen Dialekt manchmal als Vorbild, was zu Fehlern führt.

Die Kenntnis über diese typischen Aussprachefehler erleichtert es Deutschlernenden und auch Muttersprachlern, eine klarere und verständlichere Aussprache zu entwickeln. Besonders in einer polyglotten Umgebung, in der Deutsch mit anderen Sprachen konkurriert, hilft die bewusste Arbeit an Aussprachefehlern, die Kommunikationsfähigkeit signifikant zu verbessern.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders