Remarque : Ceci est une traduction de courtoisie sans valeur juridique. Seule la version allemande fait foi sur le plan juridique ; en cas de divergence, le texte allemand prévaut.
Mentions légales (Impressum)
Comprenders UG (haftungsbeschränkt)
Kolonnenstr. 8
10827 Berlin, Allemagne
Tél. : +49 163 4867125
[email protected]
Représentée par :
Gérant (Geschäftsführer) : Bogdan Sevriukov
Inscription au registre du commerce :
Inscrite au registre du commerce
Tribunal d’enregistrement : tribunal d’instance de Charlottenburg (Berlin)
Numéro d’enregistrement : HRB 271718 B
Numéro de TVA :
Numéro d’identification à la TVA conformément au §27a de la loi allemande sur la TVA :
DE453492583
Numéro fiscal :
30/253/50493
Numéro d’identification économique :
Wirtschafts-IdNr : DE453492583-00001
Protection des données
Les informations relatives au traitement des données personnelles sur ce site — y compris les services d’analyse utilisés (Google Analytics 4, PostHog), la surveillance des erreurs (Sentry) et votre droit d’opposition à tout moment — figurent dans notre politique de confidentialité.
Avertissements juridiques
Opposition à la publicité
L’utilisation, par des tiers, des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément demandés est expressément interdite. Font exception les relations commerciales existantes ou les cas où vous nous avez donné un consentement correspondant.
Le prestataire et tous les tiers mentionnés sur ce site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires. Il en va de même pour l’utilisation commerciale et la transmission des données.
Avertissement (limitation de responsabilité)
1. Responsabilité pour les contenus
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages, conformément au droit commun, en vertu du § 7, al. 1, de la loi allemande sur les télémédias (TMG). En vertu des §§ 8 à 10 du TMG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite. Les obligations de retrait ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu du droit commun demeurent inchangées. Toutefois, une responsabilité à cet égard n’est possible qu’à compter du moment où une violation concrète du droit est connue. Dès que de telles violations seront portées à notre connaissance, nous retirerons ces contenus immédiatement.
2. Responsabilité pour les liens
Ce site contient des liens vers des sites web externes de tiers dont nous ne pouvons influencer le contenu. Nous ne pouvons donc assumer aucune garantie pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l’exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées quant à d’éventuelles violations du droit au moment de la mise en lien. Aucun contenu illicite n’était reconnaissable au moment de la mise en lien. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est toutefois pas raisonnablement exigible en l’absence d’indices concrets d’une violation du droit. Dès que de telles violations seront connues, nous retirerons ces liens immédiatement.
3. Droit d’auteur
Les contenus et œuvres créés par le prestataire, ses employés et les tiers mandatés sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, l’adaptation, la diffusion et tout type d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessitent l’accord écrit préalable de l’auteur ou du créateur respectif. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de cette page n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont identifiés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que de telles violations seront connues, nous retirerons ces contenus immédiatement.