Примечание: Это вспомогательный перевод, не имеющий юридической силы. Юридически обязательной является только немецкая версия; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет немецкий текст.
Правовая информация (Impressum)
Comprenders UG (haftungsbeschränkt)
Kolonnenstr. 8
10827 Berlin, Германия
Тел.: +49 163 4867125
[email protected]
В лице:
Управляющий директор (Geschäftsführer): Bogdan Sevriukov
Запись в торговом реестре:
Внесено в торговый реестр
Регистрационный суд: участковый суд Шарлоттенбурга (Берлин)
Регистрационный номер: HRB 271718 B
Идентификационный номер НДС:
Идентификационный номер плательщика НДС согласно §27a Закона ФРГ о НДС:
DE453492583
Налоговый номер:
30/253/50493
Хозяйственный идентификационный номер:
Wirtschafts-IdNr: DE453492583-00001
Защита данных
Сведения об обработке персональных данных на этом сайте — включая используемые сервисы аналитики (Google Analytics 4, PostHog), мониторинг ошибок (Sentry) и ваше право возразить в любое время — приведены в нашей Политике конфиденциальности.
Правовые сведения
Возражение против рекламы
Использование третьими лицами контактных данных, опубликованных в рамках обязанности по предоставлению правовой информации, для рассылки прямо не запрошенной рекламы и информационных материалов настоящим прямо запрещается. Исключение составляют существующие деловые отношения или случаи, когда у вас имеется соответствующее согласие от нас.
Поставщик и все третьи лица, упомянутые на этом сайте, прямо оставляют за собой право на правовые действия в случае несанкционированной рассылки рекламной информации. То же относится к коммерческому использованию и передаче данных.
Оговорка (ограничение ответственности)
1. Ответственность за содержание
Как поставщик услуг, мы несём ответственность за собственное содержание на этих страницах в соответствии с общими законами согласно § 7, абз. 1 Закона ФРГ о телемедиа (TMG). Однако согласно §§ 8-10 TMG мы как поставщик услуг не обязаны контролировать передаваемую или хранимую чужую информацию или выяснять обстоятельства, указывающие на противоправную деятельность. Обязанности по удалению или блокированию использования информации в соответствии с общими законами остаются при этом неизменными. Однако соответствующая ответственность возможна лишь с момента, когда становится известно о конкретном нарушении права. При получении сведений о соответствующих нарушениях мы незамедлительно удалим это содержание.
2. Ответственность за ссылки
Этот сайт содержит ссылки на внешние сайты третьих лиц, на содержание которых мы не можем влиять. Поэтому мы не можем предоставлять никаких гарантий в отношении этого чужого содержания. За содержание связанных ссылками страниц всегда отвечает соответствующий поставщик или оператор страниц. Связанные страницы на момент установления ссылки были проверены на предмет возможных нарушений права. Противоправное содержание на момент установления ссылки не было распознаваемо. Однако постоянный контроль содержания связанных страниц без конкретных оснований полагать о нарушении права не является разумно возможным. При получении сведений о нарушениях права мы незамедлительно удалим такие ссылки.
3. Авторское право
Содержание и произведения, созданные поставщиком услуг, его сотрудниками и привлечёнными третьими лицами на этих страницах, подпадают под действие авторского права ФРГ. Воспроизведение, переработка, распространение и любого рода использование за пределами границ авторского права требуют предварительного письменного согласия соответствующего автора или создателя. Загрузка и копирование этой страницы разрешаются только для частного, некоммерческого использования. В той мере, в какой содержание на этой странице не было создано оператором, соблюдаются авторские права третьих лиц. В частности, содержание третьих лиц обозначается как таковое. Если вы всё же обнаружите нарушение авторского права, просим вас сообщить нам об этом. При получении сведений о нарушениях права мы незамедлительно удалим такое содержание.