Перейти к содержимому
Ультимативный гид по торговле на японском: Овладейте фразами и культурными тонкостями visualisation

Ультимативный гид по торговле на японском: Овладейте фразами и культурными тонкостями

Овладейте торговлей на японском с ключевыми фразами и культурными советами.
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Торг в Японии — это искусство, требующее понимания культурных особенностей и правильного использования языка. Хотя в крупных магазинах и супермаркетах торговаться не принято, на рынках, в небольших лавках и при индивидуальных покупках это возможно.

Полезные фразы для торга

Вот несколько ключевых фраз, которые помогут вам в процессе переговоров:

  1. “Это очень дорого!”
    Японский: それは値段が高すぎる！ (Sore wa nedan ga takasugiru!)
    Используйте, чтобы выразить несогласие с высокой ценой 1.

  2. “Я дам вам [сумма] за это.”
    Японский: _[値段]_で買います ([nedan] de kaimasu)
    Так вы можете предложить свою цену 1.

  3. “Я видел это за [цена] в другом месте.”
    Японский: _[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました ([nedan] no kakaku de hoka no mise de urareteiru no o mitsukemashita)
    Сошлитесь на более низкую цену в другом месте 1.

  4. “Это мое последнее предложение.”
    Японский: _[値段]_が最後のオファーだ！ ([nedan] ga saigo no ofā da!)
    Установите окончательную цену, которую вы готовы предложить 1.

  5. “Тогда я пойду в другое место.”
    Японский: どこか他のところに行きます (Dokoka hoka no tokoro ni ikimasu)
    Используйте, чтобы показать готовность уйти, если цена вас не устраивает 1.

Культурные особенности

  1. Начинайте с низкой цены:
    В Японии принято начинать торг с предложения значительно меньшей суммы, чем вы готовы заплатить. Например, если товар стоит 10 000 йен, начните с 5 000 йен. Это создаст пространство для переговоров 2.

  2. Избегайте конфронтации:
    Гармония (ва) — важная часть японской культуры. Избегайте агрессивного поведения и грубых высказываний. Лучше использовать вежливый тон и улыбку 3, 4.

  3. Торгуйтесь вдали от других покупателей:
    Торговаться при других посетителях считается невежливым. Найдите момент, когда продавец свободен, чтобы обсудить цену наедине 2.

  4. Играйте на чувстве вины:
    Если продавец начинает отказывать или «прибедняться», это может быть частью игры. В таких случаях можно спросить: «Вы вообще хотите продать этот товар?» Это может подтолкнуть продавца к уступке 2.

  5. Невербальная коммуникация:
    В Японии большое значение имеет невербальное общение — жесты, выражение лица и тон голоса могут быть даже важнее слов. Будьте внимательны к реакции продавца 3, 4.

Советы для успешного торга

  • Будьте терпеливы: японцы ценят спокойствие и уважение.
  • Уважайте продавца: используйте обращение с добавлением «-сан» (например, Танака-сан).
  • Подготовьтесь заранее: узнайте примерные цены на аналогичные товары.

Соблюдая эти рекомендации и используя приведенные фразы, вы сможете успешно торговаться в Японии!

Ссылки

Начать урок О Comprenders