Aller au contenu
Quels sont les faux-amis les plus fréquents en allemand pour les débutants visualisation

Quels sont les faux-amis les plus fréquents en allemand pour les débutants

Faux amis en étudiant Allemand: Quels sont les faux-amis les plus fréquents en allemand pour les débutants
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Les faux-amis en allemand sont des mots qui ressemblent à des mots français mais qui ont des significations différentes, ce qui peut prêter à confusion pour les débutants. Voici quelques-uns des faux-amis les plus fréquents :

  1. Jalousie : En allemand, “die Jalousie” signifie “le store vénitien”, alors qu’en français, cela signifie “la jalousie” 6.

  2. Humor : En allemand, “der Humor” signifie “l’humour”, mais en français, “la humeur” se réfère à l’état d’esprit ou à l’humeur 6.

  3. Komisch : Ce mot signifie “drôle” ou “bizarre” en allemand, tandis qu’en français, il pourrait être confondu avec “comique”, qui a une connotation humoristique 6.

  4. Infusion : En allemand, “die Infusion” signifie une perfusion médicale, alors qu’en français, cela désigne une boisson à base de plantes 6.

  5. Tablette : En allemand, “die Tablette” signifie un comprimé (médicament), tandis qu’en français, cela peut être compris comme une tablette électronique 8.

  6. Rendez-vous : En allemand, “das Rendez-vous” est utilisé pour désigner un rendez-vous amoureux ou un rendez-vous en général, alors qu’en français il peut être utilisé dans un contexte plus large incluant des réunions professionnelles 9.

Ces faux-amis sont souvent source de confusion et il est utile pour les débutants d’être conscients de ces différences pour éviter les malentendus lors de l’apprentissage de l’allemand.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders