Aller au contenu
Les phrases clés en chinois pour faire des courses au supermarché en Chine visualisation

Les phrases clés en chinois pour faire des courses au supermarché en Chine

Phrases clés en chinois pour faire des courses
Apprenez avec l'application Comprenders Rejoindre les cours Telegram À propos de Comprenders

Voici les phrases clés en chinois pour faire des courses dans un supermarché en Chine : celles qui servent le plus sont combien ça coûte ?, où est la caisse ?, puis-je payer avec une carte ? et avez-vous un sac ?. Dans un magasin chinois, quelques mots bien choisis suffisent souvent à faire avancer la situation, même sans parler couramment.

Phrases générales

  • Je veux acheter quelque chose : 我要买东西 (wǒ yào mǎi dōngxi).
  • Combien ça coûte ? : 多少钱？(duōshao qián ?)
  • Puis-je payer avec une carte bancaire ? : 可以刷卡吗？(kěyǐ shuākǎ ma ?)
  • Avez-vous des promotions ? : 现在有没有打折？(xiànzài yǒu méiyǒu dǎzhé ?)
  • Pouvez-vous réduire le prix ? : 可以便宜一点吗？(kěyǐ piányi yīdiǎn ma ?)

Dans la vie quotidienne en Chine, la question du paiement est particulièrement utile, car certains supermarchés acceptent les cartes, mais beaucoup de clients paient aussi par téléphone. Les deux mots à retenir sont 刷卡 (payer par carte) et 现金 (espèces).

Demander des articles spécifiques

  • Avez-vous des sacs plastiques ? : 请给我一个袋子。(qǐng gěi wǒ yí gè dàizi).
  • Où est la caisse ? : 收银机在哪里？(shōuyínjī zài nǎlǐ ?)
  • Où sont les légumes ? : 蔬菜在哪儿？(shūcài zài nǎr ?)
  • Où sont les fruits ? : 水果在哪儿？(shuǐguǒ zài nǎr ?)
  • Je cherche… : 我在找… (wǒ zài zhǎo…)

En magasin, 请给我 signifie littéralement « s’il vous plaît, donnez-moi », mais la formule peut sembler directe selon le contexte. Pour une demande plus douce, 请问 (« excusez-moi / puis-je vous demander… ») fonctionne très bien : 请问，收银机在哪里？ est naturel et poli.

Produits alimentaires

Fruits et légumes :

  • Tomate : 西红柿 (xīhóngshì)
  • Pomme de terre : 土豆 (tǔdòu)
  • Carotte : 胡萝卜 (húluóbo)
  • Oignon : 洋葱 (yángcōng)
  • Concombre : 黄瓜 (huángguā)
  • Chou : 卷心菜 (juǎnxīncài)

Viandes :

  • Porc : 猪肉 (zhūròu)
  • Bœuf : 牛肉 (niúròu)
  • Poulet : 鸡肉 (jīròu)
  • Poisson : 鱼 (yú)

Dans les rayons frais, les caractères aident beaucoup plus que les sons. Par exemple, 牛肉 apparaît sur les emballages de bœuf, 猪肉 sur ceux de porc, et 水果 désigne la catégorie des fruits. Reconnaître quelques caractères courants permet de repérer rapidement les produits sans devoir tout lire.

Expressions pratiques au rayon frais

  • Je voudrais celui-ci : 我要这个 (wǒ yào zhège).
  • Je voudrais celui-là : 我要那个 (wǒ yào nàge).
  • C’est frais ? : 这个新鲜吗？(zhège xīnxiān ma ?)
  • Est-ce qu’il y a encore un peu plus ? : 还有吗？(hái yǒu ma ?)
  • Je prends celui-ci : 我拿这个 (wǒ ná zhège).

Ces phrases sont utiles au marché comme au supermarché, surtout quand plusieurs variétés d’un même produit sont présentées. 新鲜 veut dire « frais », un mot central pour les fruits, les légumes, la viande et le poisson.

Autres expressions utiles

  • Puis-je essayer ? : 我可以试一下吗？(wǒ kěyǐ shì yíxià ma ?)
  • Comment est le goût ? : 味道怎么样？(wèidào zěnme yàng ?)
  • C’est trop cher : 太贵了 (tài guì le)
  • Moins cher, s’il vous plaît : 便宜一点吧 (piányi yīdiǎn ba)
  • Je n’en veux pas : 我不要 (wǒ bú yào)
  • Merci : 谢谢 (xièxie)

Dans un supermarché en Chine, le marchandage est rare pour les produits emballés et les prix sont généralement fixes. La formule 便宜一点吧 est plus naturelle dans un petit commerce, sur un marché ou pour signaler qu’un prix paraît élevé.

Mini-dialogues utiles

  • 请问，牛奶在哪里？
    Qǐngwèn, niúnǎi zài nǎlǐ ?
    Excusez-moi, où est le lait ?
  • 这个多少钱？
    Zhège duōshao qián ?
    Combien coûte celui-ci ?
  • 可以刷卡吗？
    Kěyǐ shuākǎ ma ?
    Peut-on payer par carte ?
  • 我要这个，谢谢。
    Wǒ yào zhège, xièxie.
    Je prends celui-ci, merci.

Les mini-dialogues sont souvent plus efficaces que des mots isolés, car ils donnent le contexte complet à l’interlocuteur. La prononciation compte aussi beaucoup en chinois mandarin, où une voyelle mal accentuée peut rendre un mot moins clair ; la pratique orale régulière aide donc à gagner en fluidité plus vite que la seule mémorisation.

Erreurs fréquentes à éviter

  • Confondre 这个 et 那个 : 这个 désigne « celui-ci », 那个 « celui-là ».
  • Oublier que 多少 s’utilise surtout pour demander un prix ou une quantité.
  • Employer un ton trop direct si la situation est polie ou formelle : 请问 adoucit très bien la demande.
  • Chercher uniquement les sons : dans les supermarchés chinois, les caractères sur les étiquettes sont souvent la manière la plus rapide de s’orienter.

Repères rapides à retenir

  • 买 = acheter
  • 多少钱 = combien ça coûte
  • 哪里 = où
  • 可以 = peut-on / est-il possible
  • 新鲜 = frais
  • 打折 = réduction / promotion

Avec une poignée de phrases courtes et quelques caractères clés, faire ses courses en chinois devient beaucoup plus simple. Les mots les plus utiles sont ceux qui servent à demander le prix, trouver un rayon, identifier un produit et payer sans hésitation.

Références