Aller au contenu
Quelles expressions utilisées pour faire des achats ou commander au restaurant en anglais visualisation

Quelles expressions utilisées pour faire des achats ou commander au restaurant en anglais

Wichtige Fragen für den Alltag beim Englischlernen: Quelles expressions utilisées pour faire des achats ou commander au restaurant en anglais
Apprenez avec l'application Comprenders Rejoindre les cours Telegram À propos de Comprenders

Voici des expressions courantes en anglais utilisées pour faire des achats ou pour commander dans un restaurant. Pour être à l’aise, il suffit surtout de connaître quelques formules très fréquentes, de bien prononcer les mots clés et de reconnaître les réponses habituelles du vendeur ou du serveur.

Expressions pour faire des achats en anglais

Dans un magasin, les échanges sont souvent courts et très pratiques. Les formules les plus utiles servent à demander un prix, vérifier une taille, demander de l’aide ou confirmer l’achat.

  • How much does this cost? — Combien ça coûte ?
  • Can I try this on? — Est-ce que je peux l’essayer ?
  • Do you have this in a different size/color? — Avez-vous cela dans une autre taille/couleur ?
  • Where can I find…? — Où puis-je trouver… ?
  • I’ll take it. — Je le prends.
  • Do you accept credit cards? — Acceptez-vous les cartes bancaires ?
  • Can I get a receipt, please? — Puis-je avoir un reçu, s’il vous plaît ?
  • Is this on sale? — Est-ce que c’est en promotion ?
  • Could you help me, please? — Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?
  • I’m just looking, thanks. — Je regarde seulement, merci.

Expressions très fréquentes en situation réelle

Quelques variantes reviennent souvent dans les magasins anglophones :

  • I’m looking for… — Je cherche…
  • Do you have this in stock? — Avez-vous cela en stock ?
  • Can I pay by cash? — Puis-je payer en espèces ?
  • Can I get a bag, please? — Puis-je avoir un sac, s’il vous plaît ?
  • Where is the fitting room? — Où sont les cabines d’essayage ?

Dans beaucoup de boutiques, la phrase I’m just looking permet de signaler poliment qu’on n’a pas besoin d’aide immédiate. C’est une formule très utile quand on veut éviter un échange trop long.

Prononciation utile pour le shopping

Certaines phrases sont courtes mais peuvent être mal comprises si elles sont prononcées trop vite.
How much does this cost? se prononce avec un rythme naturel sur how much et cost.
Can I try this on? est souvent prononcé rapidement, presque comme une seule suite sonore.
I’m just looking se dit avec un ton léger et poli pour ne pas paraître brusque.

Dans les interactions de magasin, la compréhension orale progresse vite quand les formules sont répétées dans des mini-dialogues. La pratique active de ces scénarios, plutôt que la simple lecture de listes, aide à automatiser les réponses les plus courantes.

Expressions pour commander au restaurant en anglais

Au restaurant, les phrases clés servent à demander le menu, commander, préciser une préférence et demander l’addition. Les clients utilisent souvent des tournures très polies, en particulier avec could I et I’d like.

  • Could I see the menu, please? — Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ?
  • What do you recommend? — Que recommandez-vous ?
  • I’d like to order… — Je voudrais commander…
  • Can I have the bill, please? — Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?
  • Is service included? — Le service est-il compris ?
  • I’ll have the… — Je prendrai le…
  • Could I get this without…? — Puis-je avoir cela sans… ?
  • Do you have any vegetarian options? — Avez-vous des options végétariennes ?
  • Could I have a glass of water? — Puis-je avoir un verre d’eau ?
  • Thank you, it was delicious. — Merci, c’était délicieux.

Formules utiles pour un repas complet

Un repas en restaurant suit souvent la même logique, ce qui rend certaines expressions particulièrement pratiques :

  • Could we have a table for two? — Pourrions-nous avoir une table pour deux ?
  • Are you taking orders? — Prenez-vous les commandes ?
  • Can we have some more water? — Pouvons-nous avoir un peu plus d’eau ?
  • I’m allergic to nuts. — Je suis allergique aux noix.
  • Can I have this to go? — Puis-je l’emporter ?
  • Could we get the check, please? — Pourrions-nous avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Dans les pays anglophones, bill et check peuvent tous deux désigner l’addition, avec une préférence fréquente pour check en anglais américain et bill en anglais britannique. Cette différence est utile à connaître pour comprendre le personnel et éviter les hésitations au moment de payer.

Comment formuler une commande poliment

Les tournures les plus naturelles reposent sur trois schémas simples :

  • I’d like… pour une demande polie et directe.
  • I’ll have… pour choisir un plat ou une boisson.
  • Could I have… pour demander quelque chose de manière très courtoise.

Exemples :

  • I’d like the chicken soup, please.
  • I’ll have the pasta.
  • Could I have a coffee, please?

Pour les restrictions alimentaires, la précision est essentielle :

  • without onions — sans oignons
  • no cheese — sans fromage
  • gluten-free — sans gluten
  • vegetarian — végétarien
  • vegan — végan

Erreurs fréquentes à éviter

Certaines tournures sont grammaticalement correctes mais moins naturelles dans une situation de service.

  • I want… peut paraître trop direct dans un magasin ou au restaurant ; I’d like… sonne plus poli.
  • Give me… est souvent trop brusque dans un contexte de service.
  • Where is the menu? est compréhensible, mais Could I see the menu, please? est plus courant et plus poli.
  • How much cost this? est incorrect ; la forme naturelle est How much does this cost?

L’ordre des mots est important dans les questions. En anglais, does apparaît souvent dans les questions au présent simple : How much does this cost? et non How much cost this?.

Mini-dialogues utiles

Au magasin

  • Customer: Hello, could you help me, please?
  • Shop assistant: Of course. What are you looking for?
  • Customer: I’m looking for a medium size.
  • Shop assistant: We have it in blue and black.
  • Customer: Great, I’ll take it.

Au restaurant

  • Server: Good evening. Are you ready to order?
  • Customer: Yes, I’d like the grilled salmon, please.
  • Server: Would you like anything to drink?
  • Customer: Could I have a glass of water, please?
  • Server: Certainly.
  • Customer: Could we get the bill, please?

À retenir

Ces expressions sont très utiles pour communiquer efficacement lors d’achats ou dans un contexte de restauration en anglais. Elles permettent de demander des informations, exprimer des préférences, gérer le paiement et finaliser la transaction sans difficulté.

Références