Liste de prépositions allemandes et cas requis
Voici une liste des prépositions allemandes classées par cas requis, avec des exemples pour chacune.
En allemand, le cas n’est pas choisi au hasard : chaque préposition impose en général un cas précis, et c’est ce cas qui détermine la forme du nom, de l’article et de l’adjectif. Les prépositions à deux cas, dites mixtes, changent de cas selon qu’elles expriment un lieu stable ou un déplacement.
Prépositions au cas accusatif
Ces prépositions sont toujours suivies de l’accusatif, indiquant souvent la direction ou le mouvement.
- durch (à travers)
- für (pour)
- gegen (contre)
- ohne (sans)
- um (autour de, à [heure])
- bis (jusqu’à)
- wider (contre)
- entlang (le long de, généralement placé après le nom)
L’accusatif apparaît ici surtout quand la préposition introduit un but, une cible ou un mouvement vers une limite. C’est un repère utile pour reconnaître les phrases de déplacement ou d’action orientée vers quelque chose.
Exemple :
Ich gehe ohne die Kinder ins Café. (Je vais au café sans les enfants). 1 3
Autres exemples utiles :
- Er arbeitet für den Chef. (Il travaille pour le patron.)
- Wir fahren durch den Tunnel. (Nous traversons le tunnel.)
- Das Geschenk ist für meine Schwester. (Le cadeau est pour ma sœur.)
Le mot entlang a un comportement particulier : il se place souvent après le nom et peut apparaître avec l’accusatif, par exemple den Fluss entlang. Dans l’usage courant, c’est une préposition moins fréquente que für ou ohne, mais elle reste très utile dans les descriptions de trajet.
Prépositions au cas datif
Ces prépositions sont toujours suivies du datif, indiquant un lieu, un état ou un complément d’objet indirect.
- aus (de, en [matière])
- bei (chez, à)
- mit (avec)
- nach (vers, après)
- seit (depuis)
- von (de)
- zu (à, vers)
- ab (à partir de)
- außer (sauf)
- gegenüber (en face de)
Le datif est très fréquent dans les phrases de vie quotidienne, surtout avec les personnes, les lieux fixes et les relations de proximité. Il apparaît aussi souvent après des verbes de position ou des expressions temporelles avec seit et ab.
Exemple :
Ich gehe mit den Kindern ins Café. (Je vais au café avec les enfants). 3 1
Autres exemples utiles :
- Ich komme aus Frankreich. (Je viens de France.)
- Sie wohnt bei ihren Eltern. (Elle habite chez ses parents.)
- Wir treffen uns nach dem Kurs. (Nous nous retrouvons après le cours.)
- Seit einem Jahr lernt er Deutsch. (Depuis un an, il apprend l’allemand.)
gegenüber peut se placer après le nom : dem Bahnhof gegenüber. Cette position postposée est normale et fréquente. Le mot reste au datif même s’il suit le groupe nominal.
Prépositions au cas génitif
Le génitif est surtout littéraire ou formel, utilisé pour exprimer la possession ou certaines relations.
- trotz (malgré)
- wegen (à cause de)
- während (pendant)
- außerhalb (à l’extérieur de)
- innerhalb (à l’intérieur de)
- anstatt / statt (au lieu de)
Dans la langue écrite soignée, le génitif reste très vivant avec ces prépositions. À l’oral, certaines formes avec datif se rencontrent parfois dans l’usage familier, mais la forme standard reste le génitif dans la norme écrite et dans les situations surveillées.
Exemple :
Wegen des Unfalls kam er zu spät. (À cause de l’accident, il est arrivé en retard). 2 3
Autres exemples utiles :
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Malgré la pluie, nous allons nous promener.)
- Während der Pause trinken wir Kaffee. (Pendant la pause, nous buvons du café.)
- Innerhalb der Stadt ist das Parken teuer. (À l’intérieur de la ville, le stationnement est cher.)
- Statt des Busses nehmen wir die Bahn. (Au lieu du bus, nous prenons le train.)
Avec wegen, le génitif est la forme la plus sûre à l’écrit : wegen des Lärms, wegen der Verspätung. Cette préposition est l’une des plus importantes à maîtriser, car elle sert très souvent à expliquer une cause dans les conversations et les messages.
Prépositions mixtes (cas datif ou accusatif)
Ces prépositions utilisent le datif pour exprimer un lieu ou un état statique, et l’accusatif pour un mouvement ou une direction.
- an (à, sur)
- auf (sur)
- hinter (derrière)
- in (dans, en)
- neben (à côté de)
- über (au-dessus de)
- unter (sous)
- vor (devant)
- zwischen (entre)
La règle la plus utile avec ces prépositions est simple : où ? appelle souvent le datif, et où va-t-on ? appelle souvent l’accusatif. Le contraste entre position et déplacement est au cœur de leur emploi.
Exemples :
Datif (statique) : Ich bin im Café. (Je suis au café)
Accusatif (direction) : Ich gehe ins Café. (Je vais au café). 1 2 3
Autres paires très fréquentes :
- Ich sitze auf dem Stuhl. (Je suis assis sur la chaise.) — datif
- Ich setze mich auf den Stuhl. (Je m’assieds sur la chaise.) — accusatif
- Das Bild hängt an der Wand. (Le tableau est accroché au mur.) — datif
- Ich hänge das Bild an die Wand. (J’accroche le tableau au mur.) — accusatif
Ces prépositions mixtes sont parmi les plus importantes à automatiser, car elles changent de cas en fonction du sens global de la phrase. Le piège classique consiste à mémoriser seulement la préposition sans penser au mouvement.
Comment reconnaître rapidement le bon cas
Une méthode simple consiste à repérer d’abord la préposition, puis à vérifier son type.
- Toujours accusatif : durch, für, gegen, ohne, um, bis, wider, entlang
- Toujours datif : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, ab, außer, gegenüber
- Toujours génitif : trotz, wegen, während, außerhalb, innerhalb, anstatt / statt
- Variable selon le sens : an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Pour les prépositions mixtes, une question pratique aide beaucoup :
- Position statique : Wo? → datif
- Déplacement / direction : Wohin? → accusatif
Exemple :
- Ich bin in der Schule. (Je suis à l’école.) — où ?
- Ich gehe in die Schule. (Je vais à l’école.) — vers où ?
Erreurs fréquentes
Les erreurs les plus courantes viennent de trois points : confondre datif et accusatif, utiliser le mauvais article, ou oublier que certaines prépositions changent complètement le sens d’une phrase.
Quelques pièges classiques :
- mit ne prend jamais l’accusatif : mit dem Freund, pas mit den Freund.
- für prend toujours l’accusatif : für einen Freund.
- wegen se construit standardement avec le génitif : wegen des Verkehrs.
- Les prépositions mixtes ne dépendent pas du verbe seul, mais du sens spatial de la phrase.
Il est utile de s’entraîner avec des phrases courtes et contrastées, car les prépositions allemandes se fixent souvent mieux par l’usage que par une simple mémorisation de listes. La pratique orale régulière aide particulièrement à automatiser ces choix de cas en contexte.
Résumé rapide
- Accusatif : direction, but, cible
- Datif : lieu, position, accompagnement, provenance dans plusieurs cas fréquents
- Génitif : relation, cause, registre soutenu
- Prépositions mixtes : datif pour la position, accusatif pour le mouvement
Cette liste rassemble les prépositions allemandes les plus communes avec le cas qu’elles exigent, vital pour maîtriser la syntaxe allemande et la construction correcte des phrases. Chaque préposition commande un cas particulier qui doit être respecté.
Avec ces groupes bien distingués, la lecture et la production de phrases allemandes deviennent beaucoup plus prévisibles, surtout dans les échanges concrets du quotidien.