Comment accorder feliz, triste, enojado selon le genre
Les adjectifs feliz, triste et enojado ne se comportent pas tous de la même façon en espagnol. Feliz et triste sont invariables au singulier selon le genre, tandis que enojado change au féminin ; au pluriel, les trois prennent une forme en -s ou -es selon leur terminaison.
- Feliz reste invariable au féminin et au masculin singulier mais prend un “s” au pluriel : feliz (masc. singulier/fem. singulier), felices (masc./fem. pluriel).
- Triste est invariable au singulier pour les deux genres, mais devient “tristes” au pluriel.
- Enojado varie selon le genre : enojado pour le masculin singulier, enojada au féminin singulier, et ajoute un “s” pour les pluriels : enojados (masc. pluriel), enojadas (fem. pluriel).
Règle générale d’accord
En espagnol, l’adjectif s’accorde avec le nom qu’il décrit, en genre et en nombre. Cela signifie qu’un adjectif peut avoir une forme différente pour un homme, une femme, plusieurs personnes, ou plusieurs choses.
Avec feliz et triste, le genre ne change rien au singulier :
- un hombre feliz
- una mujer feliz
- un chico triste
- una chica triste
Avec enojado, le genre compte :
- un hombre enojado
- una mujer enojada
Au pluriel, la marque change aussi :
- unos hombres felices
- unas mujeres felices
- unos chicos tristes
- unas chicas tristes
- unos hombres enojados
- unas mujeres enojadas
Donc, l’accord est comme suit pour chaque adjectif selon le genre et le nombre :
| Adjectif | Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Feliz | feliz | feliz | felices | felices |
| Triste | triste | triste | tristes | tristes |
| Enojado | enojado | enojada | enojados | enojadas |
Comment reconnaître la bonne forme rapidement
Une méthode simple consiste à regarder la terminaison de l’adjectif.
- Les adjectifs qui se terminent en -o changent souvent au féminin en -a : enojado / enojada.
- Les adjectifs qui se terminent en -e ou dans certains cas en consonne restent souvent identiques au masculin et au féminin singulier : feliz, triste.
- Au pluriel, les adjectifs ajoutent généralement -s ou -es.
Dans les trois cas ici, le sens reste le même, mais la forme grammaticale change pour suivre le nom. C’est une habitude très fréquente en espagnol écrit comme à l’oral.
Exemples en phrases complètes
- Mi hermana está feliz.
- Mis hermanas están felices.
- El niño está triste.
- Las niñas están tristes.
- El profesor está enojado.
- La profesora está enojada.
- Los vecinos están enojados.
- Las vecinas están enojadas.
Ces phrases montrent un point important : en espagnol, l’adjectif ne s’accorde pas avec la personne qui parle, mais avec le nom auquel il se rapporte.
Pièges fréquents
1. Ajouter un féminin à feliz ou triste
Erreur fréquente : feliza ou trista.
Ces formes n’existent pas. Les deux adjectifs restent feliz et triste au singulier, quel que soit le genre.
2. Oublier le pluriel
Erreur fréquente : las chicas feliz.
La forme correcte est las chicas felices.
3. Confondre enojado avec un adjectif invariable
Enojado suit le modèle classique en -o / -a :
- enojado
- enojada
- enojados
- enojadas
À retenir pour parler naturellement
Dans une conversation, ces accords doivent venir automatiquement, car ils changent la précision et la fluidité de la phrase. Répéter des paires comme feliz / felices, triste / tristes, enojado / enojada aide à les fixer rapidement, surtout lorsqu’elles sont utilisées dans des phrases courtes et réelles.
Résumé ultra-court
- feliz : identique au masculin et au féminin singulier, felices au pluriel
- triste : identique au masculin et au féminin singulier, tristes au pluriel
- enojado : enojado / enojada, puis enojados / enojadas au pluriel
Ces adjectifs s’accordent avec le sujet dont on parle en genre et en nombre.