Aller au contenu
Gestes à éviter pour ne pas offenser au Japon visualisation

Gestes à éviter pour ne pas offenser au Japon

Découvrir le langage corporel et les gestes au Japon: Gestes à éviter pour ne pas offenser au Japon
Apprenez avec l'application Comprenders Rejoindre les cours Telegram À propos de Comprenders

Pour ne pas offenser au Japon, voici les gestes et comportements à éviter :

  • Ne plantez jamais vos baguettes dans le riz, car cela évoque les bâtonnets d’encens utilisés lors des funérailles, un geste très mal vu. Ce comportement, appelé 「箸立て」(hashitate), est considéré comme un symbole de mort et de deuil. Faire cela à table est une source importante de malaise pour les Japonais.

  • Évitez de partager vos problèmes personnels en public ; il est préférable d’adopter un sourire même en cas de difficultés apparentes. Cette retenue reflète la valeur culturelle japonaise de l’harmonie sociale (和, wa), où éviter de troubler les autres est une marque de respect.

  • Ne vous embrassez pas en public, ce geste est réservé aux bébés ; préférez l’inclinaison traditionnelle pour saluer. L’inclinaison au Japon exprime plusieurs niveaux de politesse selon l’occasion, du simple salut au remerciement profond, et elle remplace la plupart des contacts physiques dans les interactions sociales.

  • Ne pointez pas quelqu’un du doigt, c’est considéré comme impoli et agressif ; utilisez plutôt la main ouverte pour indiquer. Pointer est perçu comme accusateur et peut mettre la personne mal à l’aise. Une légère indication avec la paume ouverte est nettement plus acceptable.

  • Évitez de parler fort ou de passer des appels téléphoniques dans les transports en commun, cela est considéré comme grossier. Dans les wagons de train par exemple, le « mode silencieux » sur les téléphones et les conversations chuchotées sont la norme, garantissant une atmosphère calme pour tous.

  • Ne mangez pas en marchant, privilégiez un endroit pour savourer votre nourriture. Manger tout en déambulant est généralement considéré comme malpropre et manque de respect envers la nourriture et les autres passants.

  • Ne laissez pas de pourboire, cela est considéré comme un affront ou étrange car ce n’est pas une pratique culturelle au Japon. Le service est inclus dans le prix, et insister pour laisser un extra peut embarrasser le personnel, qui peut refuser poliment.

  • Toujours enlever ses chaussures en entrant chez quelqu’un, dans certains restaurants ou lieux particuliers. Cette coutume protège la propreté intérieure, reflète le respect de l’espace privé, et vous serez généralement accueilli avec des chaussons pour l’intérieur.

  • Ne touchez pas la tête d’un enfant, c’est perçu comme intrusif et irrespectueux. La tête est considérée comme une partie très personnelle du corps, et toucher sans consentement peut être choquant.

  • Ne portez pas de parfum fortement odorant dans les espaces publics pour ne pas déranger les autres. Le Japon valorise l’attention portée à l’environnement collectif, et des odeurs fortes peuvent rapidement être vues comme un manque de considération.

  • Dans les bains publics (onsen), respectez les règles strictes de propreté et attention aux tatouages, souvent associés à la mafia et interdits dans certains établissements. Le rituel d’entrée inclut un lavage complet avant d’entrer dans le bain, et de nombreux onsen demandent aux visiteurs tatoués soit de couvrir leur tatouage soit de s’abstenir d’entrer.

  • Ne traversez pas au feu rouge et respectez les files d’attente, elles sont très importantes au Japon. Près de 90% des piétons respectent scrupuleusement les signaux lumineux, soulignant l’importance accordée à la discipline sociale.

  • Ne versez pas de sauce soja directement sur le riz, ce n’est pas la manière correcte de le consommer. Cette pratique dilue le goût délicat du riz ; il est plutôt recommandé de tremper légèrement les morceaux de nourriture dans la sauce.

  • Toujours demander la permission avant de prendre des photos de personnes ou de lieux privés. Le consentement est une question de respect et de confidentialité, surtout dans un pays où la vie privée est très valorisée.

Gestes supplémentaires à éviter pour mieux comprendre la culture japonaise

  • Ne pas faire de bruit en mangeant ou en buvant : En général, il est considéré comme poli de manger silencieusement. Cependant, dans certains cas comme les nouilles soba ou ramen, un bruit léger en aspirant est toléré et même apprécié, signalant que le plat est savoureux.

  • Ne pas toucher l’autre en signe d’affection ou d’amitié : Contrairement à certaines cultures occidentales, les contacts physiques comme les tapes dans le dos ou les accolades sont rares. Les salutations restent principalement basées sur l’inclinaison.

  • Évitez d’ouvrir les pots de condiments avec les doigts : Certains pots de sauce sont spécialement conçus pour être ouverts avec un essuie-main ou une serviette, afin de ne pas salir les mains et conserver la propreté.

  • Ne pas jeter vos déchets n’importe où : Le Japon est l’un des pays les plus propres au monde. Cependant, les poubelles publiques sont rares ; les Japonais emportent souvent leurs déchets chez eux pour les trier. Jeter un papier dans la rue est donc mal vu.

  • Ne pas parler du passé militariste ou de la Seconde Guerre mondiale de manière légère : Ce sujet est délicat dans le discours public et privé au Japon, et doit être abordé avec prudence et respect.

Raisons culturelles derrière ces précautions

Le respect des autres, l’harmonie de groupe et le maintien de la propreté sont des piliers de la société japonaise. De nombreux comportements qui choquent ou déconcertent les visiteurs étrangers sont liés à ces valeurs fondamentales. Par exemple, enlever ses chaussures à l’intérieur reflète l’importance accordée à la propreté domestique tandis que l’éviction des démonstrations publiques d’affection illustre la préférence pour une expression silencieuse des émotions.

La rapidité avec laquelle des faux pas peuvent affecter la qualité des interactions souligne l’importance du dialogue réel et la pratique orale dans l’apprentissage du japonais. Simuler ces situations avec des partenaires de conversation ou des tuteurs, y compris via des outils d’IA, peut aider à intégrer ces nuances culturelles en parallèle de la langue.

Résumé : Les 5 règles d’or à retenir

  1. Respectez l’espace personnel et évitez les contacts physiques non sollicités.

  2. Pratiquez la discrétion dans votre langage corporel, votre volume et vos émotions en public.

  3. Adhérez aux codes de propreté, comme enlever les chaussures et ne pas jeter des déchets.

  4. Suivez les règles implicites des repas, notamment l’usage des baguettes et la consommation de la sauce soja.

  5. Montrez toujours du respect envers les autres par des gestes adaptés, comme l’inclinaison à la place du contact direct.

Cette approche aide à faciliter des échanges courtois, évitant malentendus et offenses, tout en enrichissant la compréhension interculturelle.

Références