Aller au contenu
Donne-moi 10 virelangues japonais classés par niveau visualisation

Donne-moi 10 virelangues japonais classés par niveau

Améliorez votre japonais avec des virelangues divertissants: Donne-moi 10 virelangues japonais classés par niveau
Apprenez avec l'application Comprenders Rejoindre les cours Telegram À propos de Comprenders

Image source: Les virelangues (niveau avancé) - ONihon

Donne-moi 10 virelangues japonais classés par niveau

Image source: Virelangues | PDF | Langues

Les virelangues japonais sont un excellent outil pour travailler l’articulation, le rythme et l’enchaînement des syllabes. Classés par difficulté, ils permettent de progresser du simple repérage des sons jusqu’aux enchaînements les plus rapides et les plus piégeux.

Comment utiliser ces virelangues

La difficulté en japonais vient souvent de la répétition de sons proches, des syllabes en ky, sh, ch ou ry, ainsi que des sons longs et des consonnes doubles. Un bon entraînement consiste à commencer lentement, à prononcer chaque mora distinctement, puis à accélérer seulement quand la suite reste nette. Dans une pratique orale régulière, ce type de phrases sert autant à améliorer l’intonation qu’à muscler la précision des consonnes.

Niveau facile

  1. 東京特許許可局（とうきょうとっきょきょかきょく）
    Romaji : Tōkyō tokkyo kyoka kyoku
    Traduction : Bureau d’approbation des licences de Tokyo

  2. 老若男女（ろうにゃくなんにょ）
    Romaji : Rōnyakunannyo
    Traduction : Hommes et femmes de tous âges

  3. 電車好きな車掌さん（でんしゃずきなしゃしょうさん）
    Romaji : Densha sukina shashōsan
    Traduction : Un conducteur qui aime les trains

  4. 暖かかった（あたたかかった）
    Romaji : Atatakakatta
    Traduction : Il faisait chaud

  5. 隣の客はよく柿食う客だ（となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ）
    Romaji : Tonari no kyaku wa yoku kaki kū kyaku da
    Traduction : Le client à côté mange souvent des kakis

Ces cinq expressions sont utiles pour fixer des oppositions de sons déjà fréquentes en japonais, surtout kyaku, shashō et les voyelles longues comme dans kakikū.

Niveau moyen

  1. 首相は酢醤油がお好き（しゅしょうはすじょうゆがおすき）
    Romaji : Shushō wa sujōyu ga osuki
    Traduction : Le Premier ministre aime la sauce soja au vinaigre

  2. 馬屋の前の濡れ生麦わら（うまやのまえのぬれなまむぎわら）
    Romaji : Umaya no mae no nure nama mugiwara
    Traduction : Foin frais mouillé devant les écuries

  3. 駒込のわがまま者中野の怠け者（こまごめのわがままものなかののなまけもの）
    Romaji : Komagome no wagamamamono Nakano no namakemono
    Traduction : La personne égoïste de Komagome ; le paresseux de Nakano

À ce niveau, les difficultés viennent souvent des enchaînements consonantiques et des répétitions de s, sh et m, qui obligent à garder une diction très régulière.

Niveau difficile

  1. 魔術師手術中､手術中集中術著述（まじゅつししゅじゅつちゅう､しゅじゅつちゅうしゅうちゅうじゅつちょじゅつ）
    Romaji : Majutsushi shujutsuchū, shujutsuchū shūchū jutsu chojutsu
    Traduction : Livres sur les tours de passe-passe des magiciens et la concentration sur les gestes de la main

  2. 商社の社長が調査書捜査中（しょうしゃのしゃちょうがちょうさしょそうさちゅう）
    Romaji : Shōsha no shachō ga chōsasho sōsachū
    Traduction : Le président de la société commerciale enquête sur le rapport

Ces deux virelangues sont les plus exigeants parce qu’ils multiplient les syllabes proches, les sons chuintants et les alternances rapides entre sh, j, ch et s. Ils conviennent bien à un entraînement avancé de la prononciation japonaise, surtout pour stabiliser la vitesse sans perdre la netteté des attaques consonantiques. 1, 2

Références