Quelles sont les méthodes mnémotechniques pour mémoriser les faux amis
Faux amis en étudiant Anglais: Quelles sont les méthodes mnémotechniques pour mémoriser les faux amis
Pour mémoriser les faux amis, plusieurs méthodes mnémotechniques peuvent être utilisées pour faciliter leur apprentissage et éviter les confusions. Voici quelques techniques pratiques basées sur des exemples et des approches mentionnées dans les ressources :
1. Associer des images ou des histoires
- Associer un mot à une image ou à une histoire humoristique ou marquante peut aider à se souvenir de sa signification. Par exemple :
- Pour le faux ami anglais library (qui signifie “bibliothèque” en français et non “librairie”), imaginez une grande bibliothèque remplie de livres avec un panneau indiquant “No books for sale here!” (Pas de livres à vendre ici !) 2.
- Une autre méthode consiste à créer une histoire autour du mot, comme pour slander (calomnie). On peut imaginer quelqu’un qui est “slamé au sol” pour avoir dit un mensonge 4.
2. Créer des associations phonétiques
- Utiliser la ressemblance sonore entre un mot et une phrase ou un concept en lien avec sa signification réelle.
- Par exemple, pour awkward (maladroit), associez-le à “hawk ward” (un faucon dans une salle d’hôpital), ce qui évoque une situation inconfortable 3.
3. Utiliser des acronymes ou des mots-clés
- Créez un acronyme ou un mot-clé pour regrouper plusieurs faux amis similaires. Cela peut être utile pour mémoriser des mots ayant des significations proches.
4. Comparer avec la langue maternelle
- Contraster le mot avec son équivalent français peut clarifier la différence :
- Lecture en anglais signifie “conférence” et non “lecture”. Visualisez un professeur donnant une conférence devant un public attentif 2.
5. Répétition espacée et pratique active
- Utilisez des flashcards avec le mot d’un côté et son vrai sens de l’autre. Révisez-les régulièrement pour renforcer la mémoire.
6. Utilisation de techniques visuelles
- Associez chaque faux ami à un dessin ou une illustration qui reflète sa signification réelle. Par exemple, pour nautical (relatif à la navigation), imaginez un capitaine avec un panneau “No tickling” sur son bateau 3.
Ces techniques permettent de transformer l’apprentissage des faux amis en une activité engageante et efficace. En combinant plusieurs approches, vous pourrez ancrer ces mots dans votre mémoire tout en évitant les pièges linguistiques courants.