Aller au contenu
Quels sont les faux amis les plus courants en chinois visualisation

Quels sont les faux amis les plus courants en chinois

Faux amis en étudiant Chinois: Quels sont les faux amis les plus courants en chinois
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Les faux amis en chinois sont des mots qui peuvent sembler familiers aux apprenants en raison de leur apparence ou de leur prononciation similaire à des mots dans leur langue maternelle, mais qui ont des significations différentes. Voici quelques exemples courants de faux amis en chinois :

  • “麻烦” (máfan) : Ce mot peut rappeler le mot anglais “man”, mais il signifie en réalité “ennui” ou “désagrément” 1.

  • “是” (shì) : Ressemble au mot anglais “she”, mais signifie “est” ou “sont”, servant de verbe être 1.

  • “罐” (guàn) : Semble similaire à “can” en anglais, mais signifie “bocal” ou “boîte” 1.

  • “礼貌” (lǐ mào) : Peut évoquer le terme anglais “lime”, mais signifie en fait “manières” ou “politesse” 1.

  • “教” (jiǎo) : Peut ressembler à “jiao”, mais signifie “enseigner” ou “religion” 1.

  • “和” (hé) : Ressemble au mot anglais “he”, mais a des significations telles que “et”, “paix”, et “harmonie” 1.

Ces faux amis illustrent l’importance de comprendre le contexte et la culture pour éviter les malentendus lors de l’apprentissage du chinois. Les apprenants doivent être attentifs aux nuances phonétiques et visuelles pour maîtriser ces différences linguistiques.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders