Quelles sont les différences entre "faire les courses" et "faire du shopping"
Les différences entre “faire les courses” et “faire du shopping” sont principalement liées au type d’achats et au contexte d’utilisation.
“Faire les courses” désigne l’achat de produits alimentaires et de première nécessité, comme aller au supermarché, chez le boulanger, le boucher, ou le primeur. C’est une activité indispensable, souvent vue comme une tâche ou une corvée liée à la consommation quotidienne ou hebdomadaire. On utilise aussi parfois “faire les commissions” pour cette activité, mais moins fréquemment. 1, 3, 5
“Faire du shopping”, en revanche, concerne l’achat de biens non alimentaires, comme des vêtements, des chaussures, des accessoires ou de la décoration. Cette expression est associée à une activité plus plaisante, un loisir, qui peut inclure la simple promenade dans les magasins, regarder les vitrines (faire du lèche-vitrine) sans forcément acheter. On peut aussi dire “faire les boutiques” pour ce type d’activité. Faire du shopping est donc souvent facultatif et lié au plaisir, contrairement à faire les courses qui est nécessaire. 3, 5, 1
En résumé, “faire les courses” = achats alimentaires indispensables, “faire du shopping” = achats non alimentaires souvent pour le plaisir.