Aller au contenu
Comment dire "bonjour" et "au revoir" en russe visualisation

Comment dire "bonjour" et "au revoir" en russe

Guide complet du vocabulaire russe de niveau C1: Comment dire "bonjour" et "au revoir" en russe
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

En russe, les salutations varient en fonction du niveau de formalité et du moment de la journée. Voici comment dire “bonjour” et “au revoir” en russe :

Bonjour

  1. Formel :

    • Здравствуйте (Zdravstvuyte) : Utilisé dans des contextes formels ou pour s’adresser à des inconnus. Cela signifie littéralement “portez-vous bien” et peut être utilisé toute la journée 1, 3, 5.
    • Добрый день (Dobryy den’) : Correspond à “bonjour” pendant la journée, souvent utilisé dans des situations neutres ou polies 5, 7.

  2. Informel :

    • Привет (Privet) : Equivalent de “salut”, utilisé avec des amis, des proches ou dans des contextes détendus 1, 3, 5.

  3. Selon le moment de la journée :

    • Доброе утро (Dobroye utro) : “Bonjour” le matin (jusqu’à environ 11 heures) 5, 7.
    • Добрый вечер (Dobryy vecher) : “Bonsoir”, utilisé en soirée 5, 7.

Au revoir

  1. Formel :

    • До свидания (Do svidaniya) : L’expression la plus courante pour dire “au revoir”, utilisée dans des contextes formels ou neutres 2, 4, 6.
    • Всего хорошего (Vsego khoroshego) : Signifie “tout le meilleur”, une formule polie pour prendre congé 2, 6.

  2. Informel :

    • Пока (Poka) : Equivalent de “salut” ou “à plus”, utilisé entre amis ou dans des contextes familiers 2, 4, 6.
    • До скорого (Do skorogo) : “À bientôt”, souvent utilisé pour indiquer qu’on se reverra prochainement 4, 6.

  3. Autres variantes utiles :

    • Увидимся (Uvidimsya) : “À plus tard” 2.
    • Счастливо (Schastlivo) : Littéralement “sois heureux”, souvent traduit par “bonne chance” ou “au revoir” 4.

Ces expressions permettent de s’adapter aux situations formelles ou informelles selon vos interlocuteurs.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders