Welche Wörter sind besonders schwierig für Anfänger
Für Anfänger in der deutschen Sprache sind bestimmte Wörter besonders schwierig, meist wegen ihrer Aussprache, Schreibweise oder Bedeutung. Typische Stolperwörter sind unter anderem:
- Wörter mit ungewöhnlicher oder schwer zu erlernender Aussprache, z.B. „Streichholzschächtelchen“.
- Wörter mit mehreren Bedeutungen oder zusammengesetzte Wörter, die als Ganzes gelernt werden müssen.
- Wörter mit komplizierter Grammatik oder Deklination, z.B. Artikel oder Verben mit trennbaren Präfixen.
- Falsche Freunde, die im Deutschen eine andere Bedeutung haben als in der Muttersprache der Lernenden.
- Funktionsverben und Phraseologismen, die oft als feste Wendungen schwer zu verstehen sind.
Das Lernen von solchen Wörtern erfordert oft gezielten Wortschatzunterricht und Wiederholung. Besonders schwierig sind auch Wörter, deren Bedeutung nicht durch die Einzelteile erschlossen werden kann, wie idiomatische Ausdrücke oder komplexe Phrasen.
Möchte man typische schwierige Wörter oder Beispiele dafür sehen, kann man sich an häufig benutzten Grundwortschätzen für Deutsch als Fremdsprache orientieren, die speziell darauf ausgelegt sind, Anfänger nicht zu überfordern, aber die dennoch gewisse Herausforderungen enthalten.
Verweise
-
Englischer Wortschatz als Grundlage für den Erwerb des deutschen Wortschatzes
-
Ausdrucksarten – ein neuer Zugang zur Wortschatzvermittlung im DaF-Unterricht
-
ZUM EINSATZ DER STUDY PAGES IN EINEM ZWEISPRACHIGEN WÖRTERBUCH IM DAF-UNTERRICHT
-
Die Didaktisierung von Phraseologismen im DaF-Unterricht anhand multimodaler Texte
-
Aktuelle Forschungsfragen der deutschsprachigen Phraseodidaktik