Wie unterscheiden sich die Numeralverbände im modernen Chinesisch

Im modernen Chinesisch unterscheiden sich Numeralverbände insbesondere durch die Verwendung von unterschiedlichen Morphemen für Ziffern und die Strukturierung der Zahlwörter.

Wichtige Unterschiede sind:

• Die Ziffer 2 wird im zeitgenössischen Chinesisch mit mindestens zwei unterschiedlichen Morphemen gebildet, was zu alternativen Zahlwörtern führt.
• Bei der Bildung von zusammengesetzten Zahlen (Numeralverbänden) hat sich die Verwendung von Verbindungswörtern verändert. Früher gab es bis zum 3. Jahrhundert v.Chr. ein bestimmtes Bindewort, später ab dem 12. Jahrhundert n.Chr. wurde ein anderes verwendet.
• Es gibt die Möglichkeit elliptischer Zahlwörter, bei denen Teile weggelassen werden und die vor Zähleinheitswörtern nicht vorkommen.
• Im modernen Chinesisch werden Dezimalstellen oft mit einem speziellen Bindewort (línɡ) zwischen Zahlen dargestellt, was die Struktur der Numeralverbände prägt.

Diese Entwicklungen zeigen eine historische Evolution und Variantenbildung in den Numeralverbänden des Chinesischen, die heute im modernen Sprachgebrauch relevant sind. ¹

Soll eine detailliertere Erklärung zu bestimmten Numeralverbänden oder deren Beispiele gegeben werden?

Verweise

• Chinese Names for Integers

• The Translatability and Untranslatability of Chinese Numeral Classifiers into English

• Abkürzungsverzeichnis

• Annotating and Inferring Compositional Structures in Numeral Systems Across Languages

• Linguistic influence on mathematical development is specific rather than pervasive: revisiting the Chinese Number Advantage in Chinese and English children