
Der ultimative Leitfaden zum Handeln auf Russisch: Beherrsche Redewendungen und kulturelle Einsichten
Wie man auf Russisch handelt: Redewendungen und kulturelle Besonderheiten
Geschäftsbeziehungen mit russischen Partnern erfordern ein gutes Verständnis der Sprache, Kultur und Etikette. Hier sind wichtige Aspekte und Tipps, die Ihnen helfen, erfolgreich mit Russen zu interagieren.
Wichtige Redewendungen
Einige grundlegende russische Phrasen können die Kommunikation erleichtern und zeigen Respekt für die Kultur:
- Begrüßung: Здравствуйте [sdráßtwujti] (formell), Привет [priwét] (informell)
- Verabschiedung: До свидания [da ßwidánja]
- Danke: Спасибо [spaßíba]
- Bitte: Пожалуйста [paschálußta]
- Entschuldigung: Извините [iswiníti]
- Wie geht es Ihnen?: Как дела? [kak dilá?]
- Freut mich, Sie kennenzulernen: Очень приятно! [ótschin prijátna] 2.
Kulturelle Besonderheiten
1. Kommunikation und Verhandlungen
- Russen schätzen Direktheit in Verhandlungen, jedoch ohne Konfrontation. Der Tonfall und nonverbale Signale sind entscheidend. Achten Sie auf versteckte Hinweise und den Kontext 1, 4.
- Verhandlungen können langwierig sein. Geduld und Ausdauer sind wichtig, da Russen oft hart verhandeln und kompromisslos auftreten 1, 7.
- Vertrauen ist essenziell. Persönliche Beziehungen werden oft über formelle Strukturen gestellt. Small Talk über Land, Kultur oder persönliche Interessen schafft eine angenehme Atmosphäre 1, 5.
- Deadlocks sind üblich, bedeuten aber nicht zwangsläufig das Ende der Verhandlungen. Bleiben Sie ruhig und sachlich 1.
2. Hierarchie und Formalität
- Russische Geschäftskultur ist stark hierarchisch geprägt. Entscheidungen werden meist von der Führungsebene getroffen 4, 7.
- Verwenden Sie Titel wie „Gospodin“ (Herr) oder „Gospoža“ (Frau) mit dem Nachnamen bei der Anrede 5.
- Formelle Kleidung ist ein Muss; gepflegte Schuhe sind besonders wichtig 10.
3. Zeitmanagement
- Pünktlichkeit wird geschätzt, auch wenn Russen selbst manchmal unpünktlich erscheinen können 1.
- Planen Sie genügend Zeit für Verhandlungen ein, da kurzfristige Änderungen häufig sind 1, 7.
4. Körpersprache
- Körperkontakt wie ein kräftiger Händedruck oder Schulterklopfen ist üblich, während Frauen oft nur ein Nicken zur Begrüßung erhalten 6.
- Russen stehen bei Gesprächen näher als in westlichen Kulturen üblich. Dies sollte nicht als aufdringlich empfunden werden 6.
5. Geschenke und Rahmenprogramm
- Kleine Geschenke aus Ihrer Heimatregion sind willkommen, sollten aber bewusst gewählt sein 10.
- Gemeinsame Aktivitäten wie Essen oder ein Saunabesuch stärken die Beziehungsebene. Solche Einladungen sollten immer angenommen werden, da sie als große Ehre gelten 11.
Do’s and Don’ts
Do’s:
- Zeigen Sie Respekt für die russische Kultur durch Interesse an Land und Leuten.
- Halten Sie sich an formelle Umgangsformen bei ersten Treffen.
- Seien Sie geduldig und flexibel in Ihrer Planung.
Don’ts:
- Vermeiden Sie kontroverse Themen wie Politik oder Religion.
- Kritik an Russland oder den russischen Partnern sollte unterlassen werden.
- Versuchen Sie nicht, russische Trinkgewohnheiten zu imitieren – dies könnte unpassend wirken 5, 10.
Fazit
Erfolgreiche Geschäftsbeziehungen in Russland basieren auf Geduld, Respekt für kulturelle Unterschiede und dem Aufbau persönlicher Beziehungen. Mit einem Mix aus sprachlicher Vorbereitung, kulturellem Verständnis und professionellem Auftreten können Sie Vertrauen schaffen und langfristige Partnerschaften aufbauen.
Verweise
-
Russisch für Anfänger – Die wichtigsten Phrasen - Euroskills2021
-
[PDF] Russland: Kulturelle Einflussfaktoren im internationalen …
-
Russisch | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Berufsbezeichnungen
-
[PDF] Anregungen zur Interaktion im Unterricht von Deutsch und Russisch …
-
Bab.la - Phrasen: Geschäftskorrespondenz | Brief (Russisch …
-
Geschäftskommunikation - Language4you – die Sprachschule in Wien
-
Serie Businesskulturen: In Russland sicher auftreten [Teil 4]
-
Übersetzung und Beispiele mit dem Begriff „Wie geht’s“ - DRLV.de
-
[PDF] Deutsch-russische Kulturstandards im interkulturellen Management
-
Die russische Seele verstehen – interkulturelle Kommunikation
-
Interkulturelle Kommunikation mit Geschäftspartnern aus Russland
-
Erfolgreiche Zusammenarbeit mit russischen Geschäftspartnern …
-
Interkulturelle Kompetenz – Russland - ihk-akademie-digital.de
-
Russische Geschäftsetikette and Verhandlungsführung- Gepflog
-
Interkulturelle Kommunikation mit russischen Geschäftspartnern