Ключевые фразы на китайском для покупок в супермаркете в Китае
Вот список полезных фраз на китайском языке, которые помогут вам при покупках в местном супермаркете:
Основные фразы
-
Сколько это стоит?
这个多少钱? (Zhè ge duō shǎo qián?)
Используется для уточнения цены любого товара. -
Можно сделать дешевле?
可以便宜一点吗? (Kě yǐ pián yi yī diǎn ma?)
Полезно для торга, особенно на рынках или при покупке большого количества товаров. В супермаркетах торг обычно не приветствуется, но знание этой фразы пригодится в небольших лавках и на фермерских рынках. -
Где находится касса?
收银机在哪里? (Shōu yín jī zài nǎ lǐ?)
Для поиска кассы в супермаркете. -
Мне нужен пакет.
请给我一个袋子。 (Qǐng gěi wǒ yī gè dàizi.)
В Китае часто берут свои многоразовые сумки, потому что супермаркеты не всегда предоставляют бесплатные пакеты. Иногда нужно платить за пластиковые пакеты, поэтому можно заранее везде брать сумку с собой.
Фразы для выбора продуктов
-
Какой вкус у этого?
味道怎么样? (Wèi dào zěn me yàng?)
Позволяет узнать мнение продавца или консультанта о вкусе продукта, что особенно полезно при выборе незнакомых блюд или приправ. -
Можно попробовать?
我可以试一下吗? (Wǒ kě yǐ shì yī xià ma?)
Часто можно попросить попробовать фрукты, орехи или снэки в супермаркетах или на рынках — это помогает убедиться в качестве и вкусе товара.
Фразы для поиска товаров
-
Где находится отдел овощей/мяса/фруктов?
蔬菜区在哪里? (Shū cài qū zài nǎ lǐ?) — Отдел овощей.
肉区在哪里? (Ròu qū zài nǎ lǐ?) — Отдел мяса.
水果区在哪里? (Shuǐ guǒ qū zài nǎ lǐ?) — Отдел фруктов.
Используйте эти фразы, чтобы быстро ориентироваться в супермаркете, который может быть огромным и незнакомым. -
Мне нужно [название продукта].
Например: 我要土豆。 (Wǒ yào tǔ dòu.) — Мне нужна картошка.
После слова 我要 (wǒ yào — «я хочу»), просто вставьте нужное название продукта, например:- 我要苹果。 (Wǒ yào píngguǒ.) — Мне нужны яблоки.
- 我要牛奶。 (Wǒ yào niúnǎi.) — Мне нужно молоко.
Фразы для оплаты
-
Можно оплатить картой?
可以刷信用卡吗? (Kě yǐ shuā xìn yòng kǎ ma?)
В больших супермаркетах чаще всего принимают безналичную оплату, но на маленьких рынках и в небольших магазинах иногда принимают только наличные. -
Я хочу оплатить наличными.
我要付现金。 (Wǒ yào fù xiàn jīn.)
Иногда продавцы могут попросить отсканировать QR-код мобильного платежа, так что можно также знать фразы, связанные с Alipay или WeChat Pay.
Дополнительные полезные выражения
Запрос помощи и информации
-
Вы говорите по-английски?
你会说英语吗? (Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?)
Если нужна помощь, и вы ещё не уверены вовсе в китайском. -
Это свежее?
这个新鲜吗? (Zhè ge xīn xiān ma?)
Используйте для уточнения качества овощей, фруктов и мяса. -
Сколько весит это?
这个多重? (Zhè ge duō zhòng?)
В супермаркетах с самообслуживанием часто нужно взвесить овощи и фрукты. -
Где я могу найти корзину?
篮子在哪里? (Lán zi zài nǎ lǐ?)
Корзина для покупателей бывает не везде на видном месте.
При измерении и выборе количества
-
Мне нужен килограмм.
我要一公斤。 (Wǒ yào yī gōngjīn.)
Китайцы используют метрическую систему, поэтому килограммы — это стандартный вес. -
Мне нужно немного (немного поменьше).
我要一点儿。 (Wǒ yào yī diǎnr.)
Для выражения небольшой желаемой порции.
Общие ошибки в разговоре, которых стоит избегать
-
Ошибка: Неправильное произношение тонов. В китайском языке тональная разница критична и неправильный тон может изменить значение слова. Для этого лучше заранее потренироваться с аудио.
-
Ошибка: Прямое перевод “Можно сделать дешевле?” на китайский часто воспринимается как просьба о скидке. В супермаркетах продавцы могут отказать, т.к. цены фиксированы.
-
Ошибка: Говорить слишком быстро без пауз. Это затрудняет понимание, особенно если ваш собеседник не привык слушать иностранцев.
Советы для успешного общения в супермаркете
-
В больших супермаркетах Китая персонал часто не очень разговорчив, но всегда вежлив и готов помочь при простых вопросах.
-
При оплате мобильными платежами обычно будет QR-код, который нужно отсканировать через ваше приложение Alipay или WeChat Pay. Лучше заранее установить эти приложения и настроить платыны.
-
Носите с собой список покупок на китайском — это поможет избежать недоразумений.
-
В сельской местности или маленьких городах лучше учить еще больше базовых фраз, т.к. знание только стандартных фраз может быть недостаточным.
Эти фразы и советы помогут вам уверенно ориентироваться в китайских супермаркетах и делать покупки без лишних сложностей, даже если ваш уровень китайского только начинающий.