Поднимите свои знания до нового уровня с французской спортивной лексикой!
Французская лексика по теме спорта и хобби особенно полезна для повседневного общения: именно эти слова часто встречаются в знакомстве, в переписке и в коротких разговорах о свободном времени. Ниже собраны самые употребительные названия видов спорта и увлечений с произношением и переводом, а также с небольшими пояснениями, которые помогают использовать их в живой речи.
Спорт
- le football (лё фюболь) — футбол
- le basketball (лё баскетболь) — баскетбол
- le tennis (лё тэнис) — теннис
- le volleyball (лё волейболь) — волейбол
- le rugby (лё рэгби) — регби
- la natation (ла натасьон) — плавание
- l’athlétisme (латлетизм) — лёгкая атлетика
- le cyclisme (лё сиклизм) — велоспорт
- le ski (лё ски) — лыжи
- la boxe (ла бокc) — бокс
- le judo (лё жюдо) — дзюдо
Во французском языке названия видов спорта обычно употребляются с артиклем: le football, le tennis, la boxe. Это важно запоминать вместе со словом, потому что артикль помогает быстрее строить фразы вроде Je fais du tennis — «Я занимаюсь теннисом» или Je joue au football — «Я играю в футбол». Для некоторых видов спорта французский использует не глагол «играть», а выражение faire du / de la.
Есть и полезная фонетическая особенность: конечные согласные во французском часто не произносятся, поэтому tennis звучит ближе к [тэнис], а football — не как буквальное чтение по-английски. В слове natation ударение не выделяется так, как в русском, а саму фразу лучше произносить плавно, с носовым оттенком в окончании -tion.
Хобби
- la lecture (ла лекчюр) — чтение
- le dessin (лё дэссэ̃) — рисование
- la peinture (ла пэнтюр) — живопись
- la musique (ла мюзик) — музыка
- jouer d’un instrument (жуэ д’эн э̃стрюмɑ̃) — играть на инструменте
- le chant (лё шɑ̃) — пение
- la danse (ла данс) — танцы
- la photographie (ла фотографи) — фотография
- le cinéma (лё синэма) — кино
- le théâtre (лё тэатр) — театр
- le jardinage (лё жардинаж) — садоводство
- les voyages (ле вуаяж) — путешествия
С хобби во французском часто работают те же шаблоны, что и со спортом. Для описания занятия используется faire de la lecture в теоретическом смысле редко, зато в реальной речи чаще говорят lire — «читать». А вот для устойчивых хобби вроде рисования, музыки или путешествий удобно запоминать целые конструкции: faire de la photo — заниматься фотографией, jouer d’un instrument — играть на музыкальном инструменте, aller au cinéma — ходить в кино.
Особенно полезно различать слова, которые выглядят похожими, но используются по-разному. Например, la musique — это «музыка» как искусство и как интерес, а jouer d’un instrument конкретно указывает на умение играть. Le cinéma означает и кино как вид искусства, и поход в кинотеатр по контексту. Такие слова часто встречаются в разговоре о свободном времени, поэтому лучше учить их в связках, а не отдельно.
Во французском разговоре о себе обычно спрашивают и отвечают очень просто:
- Quel sport fais-tu ? — Какой спорт ты занимаешься?
- Je fais du tennis. — Я занимаюсь теннисом.
- Quel est ton hobby ? — Какое у тебя хобби?
- J’aime la musique. — Мне нравится музыка.
- Je fais de la danse. — Я занимаюсь танцами.
Для запоминания полезно связывать слово с действием. Le football легко ассоциируется с jouer au football, la natation — с nager, la photographie — с prendre des photos. Такой способ помогает не просто узнать перевод, а сразу использовать слово в речи. В разговорной практике активное воспроизведение фраз обычно помогает закреплять лексику быстрее, чем пассивное чтение списка слов.
Полезные модели для речи
Во французском о спорте и хобби чаще всего используются три базовые конструкции:
-
faire du / de la — заниматься чем-то
- Je fais du sport. — Я занимаюсь спортом.
- Elle fait de la danse. — Она занимается танцами.
-
jouer à — играть в игру или командный вид спорта
- Je joue au football. — Я играю в футбол.
- Il joue au tennis. — Он играет в теннис.
-
aimer / adorer / préférer — любить, обожать, предпочитать
- J’aime le ski. — Мне нравится лыжный спорт.
- J’adore la musique. — Я обожаю музыку.
- Je préfère le vélo. — Я предпочитаю велосипед.
Частые ошибки
- le football и jouer au football: в разговоре нужен предлог à + le = au.
- la natation и nager: «плавание» как существительное и «плавать» как глагол — не одно и то же.
- les voyages — это множественное число, поэтому используется les, а не le.
- le cinéma не всегда означает «кинофильм»; часто это «кино» как место, занятие или искусство по контексту.
Мини-словарь для общения
Если нужно рассказать о своих интересах по-французски, часто хватает нескольких коротких фраз:
- Je fais du sport. — Я занимаюсь спортом.
- J’aime lire. — Мне нравится читать.
- Je joue du piano. — Я играю на пианино.
- Je vais au cinéma. — Я хожу в кино.
- Mon hobby, c’est la photographie. — Моё хобби — фотография.