Перейти к содержимому
Как определить время глагола по его форме в украинском языке visualisation

Как определить время глагола по его форме в украинском языке

Овладейте украинскими временами без усилий: Как определить время глагола по его форме в украинском языке
Продолжить в Comprenders Перейти к Telegram-курсам О Comprenders

Чтобы определить время глагола по его форме в украинском языке, нужно смотреть прежде всего на окончание, личную форму и окружение слова в предложении. Чаще всего время видно сразу по морфологическим признакам: -ю, -у, -еш, -е обычно указывают на настоящее или простое будущее, -в, -ла, -ло, -ли — на прошедшее, а сочетание с буду, будеш, буде помогает распознать сложную форму будущего.

Основные признаки по форме

  • Настоящее время обычно выражается личными формами глагола: говорю, пишеш, читає, робимо, знають. Для первого лица ед. числа типичны окончания -у / -ю, для второго лица — -еш / -иш, для третьего лица — -е / -є / -ить.
  • Минуьше време имеет формы прошедшего времени, которые чаще всего выражаются с помощью суффиксов —в, —ла, —ло, —ли и соответствующих окончаний (например, говорив, біжав, зробила). В украинском прошедшее время легко узнать по согласованию по роду и числу: писав (м. р.), писала (ж. р.), писало (ср. р.), писали (мн. ч.).
  • Будущее время в украинском языке образуется с помощью вспомогательных глаголов “буду”, “будеш”, “буде” + неопределённой формы (например, буду говорити, будеш бігти) или с помощью суффиксов и окончаний в сложных формах. У глаголов несовершенного вида часто употребляется составное будущее: буду читати, будемо працювати; у совершенного вида будущее обычно выглядит как простая личная форма: прочитаю, зробиш, напише.

Как отличить формы по виду и окончанию

В украинском языке время тесно связано с видом глагола. Это важнее, чем в некоторых других языках, потому что один и тот же смысл может выражаться либо простой формой, либо составной.

  • Глаголы несовершенного вида чаще имеют настоящее и составное будущее: читаю — настоящее, буду читати — будущее.
  • Глаголы совершенного вида обычно не имеют настоящего времени в прямом смысле; их формы с окончанием настоящего типа на деле выражают будущее: прочитаю, напишу, зроблю.

Это одна из самых частых ошибок у изучающих украинский язык: форма напишу выглядит как настоящее по строению, но по смыслу это будущее.

Важность контекста

Контекст предложения и использование вспомогательных слов также помогают точно определить время, особенно в случае форм будущего или сложных времен. В живой речи время нередко распознаётся не только по форме глагола, но и по словам-маркерам: завтра, учора, тепер, зараз, невдовзі, колись.

Сравните:

  • Я читаю книгу — настоящее.
  • Я читав книгу вчора — прошедшее.
  • Я читатиму книгу завтра — будущее.
  • Я буду читати книгу ввечері — тоже будущее, но составное.

Формы вроде читатиму и читатимеш особенно полезно узнавать как цельные будущие формы: они часто встречаются в письменной и нейтральной речи.

Особенности глаголов

  • Глаголы с суффиксами —ся или —сь указывают на возвратность действия, что важно учитывать при определении времени.
  • В украинском языке есть также формы, образованные с помощью перфектных суффиксов, которые указывают на завершенность действия.

Возвратность не меняет время сама по себе, но меняет форму слова: миєшся, смієшся, боїться. Поэтому при разборе глагола полезно отделять показатель времени от постфикса -ся / -сь.

Для практики удобно смотреть на три вопроса:

  1. Есть ли личное окончание?
    Если есть -у, -еш, -е, -емо, -ете, -уть, форма обычно личная.

  2. Есть ли признаки прошедшего времени?
    Если есть -в, -ла, -ло, -ли, это почти всегда прошедшее.

  3. Есть ли вспомогательное слово “буду”?
    Если рядом стоит буду / буде / будемо, форма, как правило, будущая.

Частые ошибки

Самая распространённая ошибка — смешивать форму и время. В украинском языке форма с окончанием, похожим на настоящее, может обозначать будущее, если глагол совершенного вида: зроблю, напишеш, прийде.

Ещё одна типичная трудность — прошедшие формы на -в после согласных и наращение гласных, которое может менять внешний вид слова: приніс, пішов, зробив. Такие формы нужно узнавать целиком, а не по последней букве.

Полезно помнить и о том, что инфинитив времени не имеет: читати, писати, говорити не являются ни настоящим, ни прошедшим, ни будущим временем. Это начальная форма глагола, по которой время определить нельзя.

Краткий итог

Для определения времени глагола в украинском языке нужно обратить внимание на конечные окончания, использование вспомогательных форм и контекст предложения. Гармоничное сочетание этих признаков позволяет точно установить, идет ли речь о настоящем, прошедшем или будущем времени. На практике быстрее всего работают три ориентира: личное окончание, суффиксы прошедшего времени и составное будущее с “буду”.

Ссылки