Как отличить правильные и неправильные глаголы в японском
В японском языке все глаголы делятся на три группы: две группы правильных (глаголы I типа — годан и глаголы II типа — итидан) и одну группу неправильных глаголов.
- Правильные глаголы I типа (годан) оканчиваются на один из звуков う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む или る. Они имеют пять различных основ спряжения, что дало им название “пятиосновные”.
- Правильные глаголы II типа (ичидан) всегда оканчиваются на いる (iru) или える (eru) и имеют одну основу для спряжения, потому называются “одноосновными”.
- Неправильными считаются всего два основных глагола: する (делать) и 来る (くる, приходить), которые спрягаются по своим собственным моделям.
Основное отличие правильных и неправильных глаголов в японском — это их спряжение: правильные глаголы следуют общим правилам спряжения для своей группы, а неправильные — имеют уникальное спряжение, поэтому их нужно запоминать отдельно.
Эти группы можно отличить по их словарной форме:
- Если глагол заканчивается на する или 来る, это неправильный глагол.
- Если глагол заканчивается на いる или える, вероятно, это глагол II типа (правильный).
- Все остальные глаголы с окончанием на う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む или る относятся к глаголам I типа (правильным).
Таким образом, правильные глаголы — это годан и итидан, а неправильные — する и 来る. 1, 2, 3, 4
Особенности спряжения глаголов I и II типа
Глаголы I типа (годан)
Глаголы I типа называются “пятиосновными”, потому что при спряжении каждая из пяти форм говорит меняет последний слог основы по определённой системе. Например, возьмём глагол 書く (かく, писать):
- Основная форма (辞書形): かく
- Отрицательная форма: かかない (замена く → か + ない)
- Те-форма (соединительная): かいて (замена く → い + て)
- Прошедшая форма: かいた (замена く → い + た)
- Возможная форма: かける (замена く → け + る)
Подобные изменения характерны для всех годан-глаголов, но звуковые изменения зависят от конечного слога. Некоторым глаголам присущи вариации, например глагол 行く (いく, идти), который при образовании те-формы становится 行って (いって), а не *いきて.
Глаголы II типа (ичидан)
Глаголы II типа более стабильны — в спряжении у них изменяется лишь окончание いる или える. Например, глагол 食べる (たべる, кушать):
- Основная форма: たべる
- Отрицательная форма: たべない (замена る → ない)
- Те-форма: たべて (замена る → て)
- Прошедшая форма: たべた (замена る → た)
- Возможная форма: たべられる (замена る → られる)
Таким образом, спряжение итидан-глаголов проще в изучении, что делает их “правильными” в понимании японской грамматики.
Особенности глаголов на る
Среди глаголов на る встречаются представители и I, и II типов, что вызывает путаницу. Чтобы отличить их, важно смотреть не только на окончание, но и на предшествующую гласную:
- Если глагол заканчивается на いる или える, обычно это II тип. Например, 見る (みる, видеть) — II тип.
- Если же окончание る после гласной а, у, о (あ、う、お), то это обычно I тип, например, 撮る (とる, снимать).
Этот момент стоит запомнить, так как именно る-глаголы часто вызывают ошибки в определении группы.
Неправильные глаголы — する и 来る
Неправильные глаголы не подчиняются никаким общим правилам и изменяются по своим образцам. Например:
-
Глагол する (делать):
- Отрицательная форма: しない
- Прошедшая форма: した
- Те-форма: して
- Потенциальная форма: できる (исключение, образовано от する)
-
Глагол 来る (くる, приходить):
- Отрицательная форма: こない
- Прошедшая форма: きた
- Те-форма: きて
- Потенциальная форма: こられる
Помимо этих двух глаголов, есть еще несколько малоиспользуемых неправильных, но они считаются исключениями и требуют отдельного запоминания.
Частые ошибки и как их избежать
Путаница между годан и итидан-глаголами на る
Многие ученики ошибочно принимают все глаголы на る за II тип, особенно если глагол заканчивается на いる или える, однако есть исключения, например, глагол 帰る (かえる, возвращаться) — I тип. Рекомендуется при изучении каждого нового глагола проверять его группу в словаре или учебнике.
Неправильное спряжение する и 来る
Из-за уникального характера неправильных глаголов многие совершают ошибки, применяя к ним правила спряжения правильных глаголов. Следует запомнить их модели как отдельные паттерны и частотность использования.
Перепутать происхождение глагола する
Глагол する широко используется в составе сложных глаголов (например, 勉強する — учиться), и в таких случаях он сохраняет неправильное спряжение. Иногда ученики пытаются спрягать эти составные глаголы как итидан, что приводит к ошибкам.
Как учить и запоминать группы глаголов
- Для глаголов I типа полезно запомнить правила замены последних слогов и прослушать примеры в аутентичных диалогах.
- Глаголы II типа проще запоминать благодаря стабильной основе, поэтому важно развивать навык распознавания их на слух и письме.
- Неправильные глаголы — это всего два глагола с несколькими формами, их запоминание облегчается частым повторением.
- Отдельно стоит выделить группы словарных форм и практиковать спряжение в контексте — писать и говорить с ними регулярно.
Заключение
Понимание различий между правильными и неправильными глаголами в японском — ключевой шаг к уверенной речи и письму. Учитывая структуру годан и итидан групп, а также уникальное спряжение неправильных глаголов する и 来る, можно легко ориентироваться и строить правильные формы в любом контексте.
Знание этих основ значительно ускоряет процесс изучения японского и улучшает навыки понимания грамматики и употребления глаголов в речи.