Овладейте испанским сленгом: говорите, как носитель языка!
Говорите как носитель испанского языка! Овладейте сленгом и поговорками!
Для того чтобы говорить на испанском языке как носитель, важно освоить не только грамматику и стандартные выражения, но и использовать распространённый сленг и разговорные фразы. Испанский сленг и разговорные выражения помогут звучать естественно в общении и лучше понимать носителей языка.
Популярные испанские сленговые словечки и выражения
- Tío / Tía — в прямом переводе «дядя» и «тётя», но в сленге значит «чувак» или «чувиха». Например, “¿Qué pasa, tío?” — «Как дела, чувак?»
- Hombre / Mujer — буквально «мужчина / женщина», но в разговоре тоже как обращение, типа «чувак». Например: “¡Hombre, eres tú!” — «А, это ты!»
- Viejo / Vieja / Viejos — буквально «старики», используется в значении «папа», «мама», «родители». Например: “Voy a hablar con mi viejo” — «Пойду поговорю с отцом».
- Guay / Molar — слова, обозначающие что-то «крутое», «классное». Например: “Este concierto estuvo muy guay” — «Этот концерт был очень классным».
- Currar — сленг для слова «работать». Например: “Estoy currando todo el día” — «Я работаю весь день».
- Pasta — деньги. Например: “No tengo pasta para salir” — «У меня нет денег, чтобы выйти».
- Pringado — неудачник, лузер.
- Flipar — быть впечатлённым или шокированным.
Советы, чтобы говорить как носитель
- Погружаться в испаноязычный контент — слушать музыку, смотреть фильмы, подкасты.
- Наблюдать за носителями, копировать их интонации и выражения.
- Активно практиковать произношение и использование сленга в речи.
- Не бояться звучать неидеально — важно быть естественным.
- Использовать распространённые разговорные формулы, например, приветствия и реакции:
- “¿Qué pasa?” — «Что происходит?»
- “¡Qué pena!” — «Какая жалость!»
- “¡Qué guay!” — «Как здорово!»
Примеры разговорных фраз
- “¿Qué hace este tío?” — «Что делает этот чувак?»
- “No te preocupes, mujer” — «Слушай, не переживай»
- “Lo pasamos pipa en la fiesta” — «Мы отлично провели время на вечеринке»
Использование этих слов и фраз сделает речь более живой и похожей на речь носителей испанского языка.