Избегайте этих культурных ошибок при общении на испанском языке!

При разговоре на испанском языке следует избегать нескольких культурных ошибок, чтобы не обидеть собеседника и правильно понимать контекст общения.

Основные культурные ошибки при разговоре на испанском:

• Избегайте слишком близкого физического контакта или чрезмерных проявлений ласки с людьми, если не знаете их привычек, так как в разных испаноязычных странах нормы могут различаться. Например, объятия и поцелуи в щеку часто приняты, но важно чувствовать ситуацию.
• Не используйте слишком формальный или слишком неформальный язык не по месту — в Испании и Латинской Америке нормы обращения сильно зависят от социального и возрастного контекста.
• Избегайте негативных стереотипов и предвзятых комментариев о странах Латинской Америки или Испании в разговоре — это может быть воспринято как оскорбление.
• Будьте осторожны с юмором и шутками, особенно сарказмом, который может не всегда быть понят правильно.
• Уважайте традиции и праздники, не пытайтесь обойти или высмеять их.
• В некоторых странах табуирована политическая и религиозная тематика, лучше сначала выяснить, уместно ли обсуждать их.
• Избегайте прямых критических замечаний, используйте более мягкие и обходительные выражения — это ценится в испанской культуре.

Таким образом, при разговоре на испанском важно учитывать культурный контекст, проявлять уважение к традициям и учитывать нормы общения, принятые в конкретной стране или регионе.

Ссылки

• К ВОПРОСУ ОБ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ РУССКО-ИСПАНСКОМ ДВУЯЗЫЧИИ

• Linguistic representation of heterostereotypes in Japanese pedagogical discourse (based on the Japanese language textbooks for foreigners)

• THE NOTIONS OF ONE’S OWN AND OTHERS’ IN A NATIONAL CONTEXT

• ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ У ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ (НА ПРИМЕРЕ РУССКИХ И ОСЕТИН)

• ЯЗЫК РЕВОЛЮЦИИ - ЯЗЫК УЛИЦЫ

• Дискуссии. КАК ИСТОРИК И АРХЕОЛОГ ПРЕВРАТИЛИСЬ В БУРЖУАЗНЫХ ПРОПАГАНДИСТОВ, ИЛИ ВОЗМОЖНА ЛИ КОМПАРАТИВНАЯ ИСТОРИЯ АРХЕОЛОГИИ СРЕДНЕЙ АЗИИ?

• Languages, Sources, and History Writing

• Idioms with a component - the name of the items of kitchen utensils - in Spanish language

• The dynamics of political correctness, inclusive language and freedom of speech

• Sociocultural and pragmatic adaptation in translation: discourse and communication approach

• Modern Thesis Research of Linguoculturological Factors in the Theory and Practice of Translation: Approaches, Gaps, Prospects

• Communication Scenarios of Misunderstanding