Как записаться на прием к врачу на итальянском языке
Вот как можно записаться на прием к врачу на итальянском языке с примерами фраз и диалогов:
- Чтобы начать запись, можно сказать:
“Vorrei prenotare un appuntamento con il dottore, per favore.” — “Я хотел(а) бы записаться на прием к врачу, пожалуйста.” - Далее уточнить, с каким врачом и на какой день:
“Con quale dottore vorrebbe prendere appuntamento?” — “С каким врачом вы хотите записаться?"
"Per quale giorno e orario preferisce?” — “На какой день и время предпочитаете?” - Для подтверждения записи:
“Ho prenotato l’appuntamento per il 5 novembre alle 14.” — “Я записал(а) прием на 5 ноября в 14 часов.” - Если нужно изменить дату:
“Posso spostare l’appuntamento?” — “Могу ли я перенести прием?”
Вот пример короткого диалога:
— Buongiorno, vorrei prenotare un appuntamento con il dottore, per favore.
— Certo, con quale dottore?
— Con il dottore Rossi.
— Per quale giorno?
— Il 10 ottobre, nel pomeriggio.
— Va bene, appuntamento confermato per il 10 ottobre alle 15.
Если нужно объяснить симптомы или причины визита, полезны такие фразы:
- “Non mi sento bene.” — “Я плохо себя чувствую.”
- “Ho mal di testa / mal di gola / febbre.” — “У меня болит голова / горло / температура.”
В Италии обычно нужно иметь направление от врача общей практики (medico di base) для записи к узкому специалисту.
Эти выражения помогут успешно записаться на прием и обсудить дату, врача и причины визита на итальянском языке. Если нужны конкретные фразы для описания симптомов или прохождения осмотра, могу предоставить дополнительно. 2, 3, 5