Ультимативный гид по торговле на итальянском: Овладейте фразами и культурными тонкостями

Вот как торговаться на итальянском языке с полезными фразами и учётом культурных особенностей:

Основные фразы для торговли (торга) на итальянском

• Quanto costa? — Сколько стоит?
• È troppo caro! — Это слишком дорого!
• Mi fa uno sconto? — Сделаете скидку?
• Può abbassare il prezzo? — Можете снизить цену?
• Se ne prendo due, mi fa un prezzo migliore? — Если я возьму два, сделаете лучшую цену?
• Accetto… euro. — Я согласен(на) на … евро.
• È il mio ultimo prezzo. — Это моя последняя цена.
• Posso pensarci su? — Могу я подумать?
• È possibile pagare a rate? — Можно платить в рассрочку?
• Lei è molto gentile, grazie! — Вы очень любезны, спасибо!

Культурные особенности торговли в Италии

• Торговаться обычно уместно на рынках, в маленьких лавках и при покупке одежды или сувениров, но в крупных магазинах и супермаркетах цены фиксированы.
• В Италии ценится вежливость и уважение в общении. Начинайте разговор с приветствия и улыбки.
• Крайне важно вести диалог лично и непринуждённо — прямой и открытый тон приветствуется.
• Часто продавцы ожидают, что покупатель проявит инициативу в торге, предлагая цену или прося скидку.
• Умеренный торг уместен, но избегайте чрезмерного давления, чтобы не поставить продавца в неловкое положение.
• Используйте выражения благодарности после сделки, так как итальянцы ценят дружелюбность.
• При покупке мелких товаров на рынках переговоры могут быть более свободными и даже игривыми.
• Итальянская культура торговли — это не только сделка, но и маленькая социальная встреча, поэтому проявляйте интерес и дружелюбие.

Таким образом, при торговле в Италии разумно использовать простые вежливые фразы, проявлять дружелюбие и уважение, при этом не бояться корректно просить скидку там, где это принято. Это сделает процесс приятным и эффективным.

Ссылки

• The Etymology of Bargain and Its Background in Early Medieval Northwest European Trade

• Analysing digital work: platforms, dashboards, and the gig economy (Panel)

• Independence Without Accountability: The Harmful Consequences of EU Policy Toward Central and Eastern European Entrants

• The Age of Social Democracy; Norway and Sweden in the Twentieth Century (review)

• Misconceptions about School Leadership—Or, Who Is Buried in King Tut’s Tomb?.

• Diierent from the Main Center of Utterance C. (the 3.2 Generating Nominal Expressions

• Italian Phrasemes as Constructions: How to Understand and Use Them

• Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche.

• La fraseografia piemontese