Итальянское сетевое общение: ключ к успешным знакомствам
Успех в сетевом общении на итальянском!
Сетевое общение на итальянском в профессиональном контексте обычно требует нейтрального тона, вежливых формулировок и грамотного использования речевых клише. Ниже собраны примеры фраз для профессионального малого разговора (small talk) при онлайн‑взаимодействии.
Приветствие и установление контакта
- Buongiorno, come sta? (Добрый день, как у Вас дела?)
- È un piacere incontrarla online. (Приятно познакомиться онлайн.)
- Spero che abbia avuto una buona giornata. (Надеюсь, у Вас был хороший день.)
Начало лёгкой беседы
- Come sta andando la sua settimana? (Как проходит Ваша неделя?)
- Ha molto lavoro in questo periodo? (Много ли у Вас работы сейчас?)
- Che tempo fa nella sua città oggi? (Какая сегодня погода в Вашем городе?)
Вежливые переходы к деловым темам
- La ringrazio per il tempo che ci dedica. (Благодарю Вас за уделённое время.)
- Se per Lei va bene, possiamo iniziare a parlare del progetto. (Если Вы не возражаете, можем перейти к обсуждению проекта.)
- Vorrei sapere la sua opinione su questo argomento. (Хотелось бы услышать Ваше мнение по этому вопросу.)
Завершение разговора
- La ringrazio per la conversazione. (Благодарю Вас за беседу.)
- È stato un piacere parlarne con Lei. (Было приятно обсудить это с Вами.)
- Le auguro una buona giornata / un buon fine settimana. (Желаю Вам хорошего дня / приятных выходных.)
Хотите, чтобы я подготовил готовые сценарии коротких переписок (например, при первом контакте в LinkedIn или деловой видеовстрече), или Вам нужны только отдельные фразы для запоминания?