Чем отличаются звуки zh, ch, sh и r в китайском языке
Китайский язык: овладейте сложными звуками с легкостью: Чем отличаются звуки zh, ch, sh и r в китайском языке
В китайском языке звуки zh, ch, sh и r отличаются по месту и способу произношения, они специфичны и не имеют точных аналогов в русском языке.
Звуки zh, ch, sh
- Звуки zh, ch, sh — это аффрикаты и фрикативы с ретрофлексным произношением (язык загибается назад к нёбу).
- Zh звучит как слегка смягчённый звук «дж» (например, в слове zhī — «знание»).
- Ch произносится как крепкое «ч» (например, chī — «есть»).
- Sh звучит как твёрдое «ш» (например, shū — «книга»). 6, 15
- При произнесении этих звуков кончик языка загибается назад к нёбу, образуя более “толстый” звук с твёрдым шипением. 8
Звук r в китайском
- Звук r в путунхуа ближе всего к мягкому русскому «ж», но с небольшой вибрацией или жужжанием, иногда описывается как междунарный между «ж» и английским «r». 11, 6
- Кончик языка также загибается назад, но звук более мягкий и гортанный по сравнению с zh, ch, sh.
- R встречается только в начале слога, и в китайском языке он не соответствует русскому твердому «р» или английскому «r» точно, его сложно воспроизвести без практики. 4, 5
- Особенность звука r — в некоторых словах добавляется лёгкий суффикс, называемый erhua (儿化), что придает звучанию особую мягкость и меняет смысл слова. 9
Таким образом, zh, ch, sh образуют группу шипящих ретрофлексных звуков, а r — особый согласный, близкий к мягкому «ж» с вибрацией, всё это придаёт китайской речи уникальную фонетику и помогает различать множество значений.
Если нужна дополнительная помощь по звучанию или советы по произношению, можно рассмотреть видеоуроки и аудиоматериалы, где наглядно показано произношение этих звуков в речи носителей языка. 7, 13, 17