Как изменяется структура предложения в китайском при добавлении времени
Структура предложения в китайском языке при добавлении времени обычно меняется так: обстоятельство времени ставится либо в самом начале предложения, либо сразу после подлежащего (субъекта). Оно редко ставится в середине или конце предложения. Это обстоятельство отвечает на вопрос «когда?» и указывает временную принадлежность действия.
Позиция времени в предложении
- Время может стоять в начале предложения для выделения времени, например:
今天我没去上课 (jīntiān wǒ méi qù shàngkè) — сегодня я не ходил на урок. - Время может ставиться сразу после подлежащего, например:
我星期五后开始学汉语 (wǒ xīngqīwǔ hòu kāishǐ xué hànyǔ) — после пятницы я начну учить китайский.
Длительность действия
Если нужно указать, как долго происходит действие, дополнение длительности ставится после сказуемого или глагола, часто с повторением глагола, например:
我在北京学习了三个月 (wǒ zài běijīng xuéxí le sān gè yuè) — я учился в Пекине три месяца.
Общий порядок слов с добавлением времени
Субъект + время + глагол + объект (если есть)
Например:
我今天工作 (wǒ jīntiān gōngzuò) — я сегодня работаю.
Таким образом, при добавлении времени структура предложения перестраивается так, что временные слова занимают позиции в начале или сразу после подлежащего, а длительность действия ставится после глагола или сказуемого. 1, 4, 5, 7, 10