Какие фразы можно использовать для сбивания цены на китайском рынке
Ультимативный гид по торговле на китайском: Овладейте фразами и культурными тонкостями: Какие фразы можно использовать для сбивания цены на китайском рынке
На китайских рынках торговаться — это не только принято, но и ожидаемо. Вот несколько полезных фраз и стратегий, которые помогут вам сбить цену:
Полезные фразы на китайском:
-
- 交个朋友 (jiāo gè péng yǒu)
- Пример: “老板啊，交个朋友吗!” (Lǎobǎn a, jiāo gè péngyǒu ma!)
- Используйте эту фразу, чтобы показать дружелюбие и расположить продавца к себе 1.
-
- 下次还会回来 (Xià cì hái huì huílái)
- Пример: “别担心我下次还会回来的” (Bié dānxīn wǒ xià cì hái huì huílái de)
- Это показывает вашу готовность стать постоянным клиентом 1.
-
Назовите вашу минимальную цену
- 咱们爽快点，你底价是多少? (Zánmen shuǎngkuài diǎn, nǐ dǐjià shì duōshǎo?)
- Перевод: “Давайте по-честному, какая у вас минимальная цена?” 1.
-
- 下班价 (Xià bān jià)
- Используйте эту фразу, чтобы уточнить окончательную стоимость товара 1.
-
Я видел дешевле в другом месте
- 在别的地方我已经看到了这个东西比您这儿便宜! (Zài bié dì dìfāng wǒ yǐjīng kàn dàole zhège dōngxī bǐ nín zhè’er piányi!)
- Перевод: “Я видел этот товар дешевле в другом месте” 7.
-
- 打折可以吗? (Dǎzhé kěyǐ ma?) или 您这货能便宜多少? (Nín zhè huò néng piányi duōshǎo?)
- Прямой запрос на скидку 4.
Стратегии торга:
- Начинайте с низкой цены: Продавцы часто завышают стоимость в ожидании торга. Начните с предложения примерно вдвое ниже заявленной цены 2.
- Упоминайте объем или оптовую покупку: Например, “Сколько я должен купить, чтобы получить скидку?” (我买多少才可以给我优惠, Wǒ mǎi duōshǎo cái kěyǐ gěi wǒ yōuhuì) 4.
- Демонстрируйте интерес к качеству: Указывайте на несоответствия или ваши высокие ожидания от товара, чтобы обосновать снижение цены 5.
- Не бойтесь уходить: Если продавец не идет на уступки, покажите готовность уйти — это часто мотивирует их снизить цену 7.
- Будьте доброжелательны и уверены: Китайцы ценят уважительное отношение и дружелюбие во время переговоров 8.
Эти фразы и подходы помогут вам успешно торговаться и получить лучшую цену на китайском рынке!