Перейти к содержимому

Какие фразы помогут мне начать общение с китайским продавцом visualisation

Какие фразы помогут мне начать общение с китайским продавцом

Ультимативный гид по торговле на китайском: Овладейте фразами и культурными тонкостями: Какие фразы помогут мне начать общение с китайским продавцом

Продолжить в Comprenders О Comprenders

Для успешного начала общения с китайским продавцом, особенно на маркетплейсах вроде Taobao или 1688, можно использовать следующие фразы:

Приветствие

你好 (nǐ hǎo) — Здравствуйте¹^{, 6}.
您好 (nín hǎo) — Добрый день (более вежливая форма)¹^{, 6}.
嗨 (hāi) — Привет⁶.

Введение

您好，我想买贵店商品，但有几个问题要咨询一下。 — Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов, ответьте на них, пожалуйста⁵^{, 8}.
我对您的商品感兴趣，有几个问题。 — Меня интересует ваш товар, есть несколько вопросов⁶.
您好，我对您店里的几个商品感兴趣，请您回答我几个问题。 — Здравствуйте, интересует несколько позиций в вашем магазине. Ответьте, пожалуйста, на пару вопросов⁶.

Объяснение языкового барьера

自动我不会讲中文，您的回答我通过翻译来阅读，所以请简洁明了的回答我的问题。 — Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик. Просьба отвечать четко и кратко⁵^{, 8}.

Запросы о наличии товара

有现货吗? (yǒu xiàn huò ma?) — Есть ли товар в наличии?²^{, 8}.
什么时候有现货? (shénme shíhòu yǒu xiàn huò?) — Когда товар будет в наличии?²^{, 8}.

Запросы о характеристиках и цене

这个商品有货吗? (zhège shāngpǐn yǒu huò ma?) — Этот товар в наличии?¹.
价格是多少? (jiàgé shì duōshǎo?) — Сколько стоит?¹.
这是一件还是一套的价? (zhè shì yī jiàn háishì yī tào de jià?) — Цена указана за одну штуку или за комплект?²^{, 8}.

Заключение

После приветствия и уточнения основных вопросов можно завершить общение намерением сделать заказ:

如果一切合适，我准备下订单。 — Если все подойдет, я готов сделать заказ⁶.

Эти фразы помогут вам эффективно начать диалог с китайским продавцом и получить необходимую информацию.

Ссылки

Начать урок О Comprenders