Какие фразы помогут мне торговаться на китайском рынке
Ультимативный гид по торговле на китайском: Овладейте фразами и культурными тонкостями: Какие фразы помогут мне торговаться на китайском рынке
Для удачного торга на китайском рынке полезно знать несколько ключевых фраз, которые помогут избежать недопонимания и получить скидку. Вот основные из них с их переводом и произношением:
Фразы для начала общения:
- 你好 (nǐ hǎo) — Здравствуйте
- 请问 (qǐng wèn) — Извините, могу я спросить?
Фразы для уточнения цены и скидок:
- 价格是多少? (jiàgé shì duōshǎo?) — Сколько стоит?
- 您这货能便宜多少? (nín zhè huò néng piányi duōshǎo?) — Насколько Вы можете снизить цену?
- 你可以打折吗? (nǐ kěyǐ dǎzhé ma?) — Можно скидку?
- 您这货能像原来的活动价__元给我吗? (nín zhè huò néng xiàng yuánlái de huódòng jià ___ yuán gěi wǒ ma?) — Можете продать по цене прошлой акции за ___ юаней?
- 从您这买____个东西有折扣吗? (cóng nín zhè mǎi ____ gè dōngxī yǒu zhékòu ma?) — При покупке ___ штук есть скидка?
Фразы для уверенности и завершения сделки:
- 别担心我下次还会回来的 (bié dān xīn wǒ xià cì hái huì huí lái de) — Не беспокойтесь, я еще вернусь
- 这是我们的最后报价 (zhè shì wǒmen de zuìhòu bàojià) — Это наше окончательное предложение
Совет для успешного торга — дружелюбно начать, проявлять уважение и показывать заинтересованность в долгосрочном сотрудничестве. Торговаться в Китае не только можно, но и нужно, и правильные фразы могут помочь получить выгодную цену.