Какие ключевые фразы для деловых переговоров на китайском
Китайский для бизнеса: ключевые навыки для международного общения: Какие ключевые фразы для деловых переговоров на китайском
Ключевые фразы для деловых переговоров на китайском языке включают официальные приветствия, выражения уважения и вежливые формулировки для разных этапов переговоров. Вот основные из них:
Приветствия и знакомство
- 您好 (Nín hǎo) — формальное “Здравствуйте”, выражение уважения.
- 很高兴认识您 (Hěn gāoxìng rènshi nín) — “Очень рад с вами познакомиться”.
- 王总 (Wáng zǒng) — обращение к директору “Директор Ван”.
- 李经理 (Lǐ jīnglǐ) — обращение к менеджеру “Менеджер Ли”.
Фразы для начала переговоров
- 希望我们合作愉快 (Xīwàng wǒmen hézuò yúkuài) — “Надеюсь на приятное сотрудничество”.
- 我们公司愿意与贵公司合作 (Wǒmen gōngsī yuànyì yǔ guì gōngsī hézuò) — “Наша компания готова сотрудничать с вашей компанией”.
Обсуждение условий и решения вопросов
- 我们考虑一下 (Wǒmen kǎolǜ yíxià) — “Мы подумаем об этом” (часто означает “нет” в более мягкой форме).
- 这个问题比较复杂 (Zhège wèntí bǐjiào fùzá) — “Этот вопрос довольно сложный”.
- 或许我们可以考虑其他方案 (Huòxǔ wǒmen kěyǐ kǎolǜ qítā fāng’àn) — “Возможно, мы могли бы рассмотреть другие варианты”.
- 我们找到一个双赢的方案 (Wǒmen zhǎodào yí ge shuāng yíng de fāng’àn) — “Найдем взаимовыгодное решение”.
Заключение сделки и дальнейшее сотрудничество
- 期待长期合作 (Qídài chángqí hézuò) — “Надеемся на долгосрочное сотрудничество”.
- 我们希望建立长期稳定的合作关系 (Wǒmen xīwàng jiànlì chángqí wěndìng de hézuò guānxì) — “Мы надеемся установить долгосрочные и стабильные партнерские отношения”.
- 期待下次见面 (Qídài xià cì jiànmiàn) — “С нетерпением жду следующей встречи”.
Основные термины для бизнеса
- 商务合作 (shāng wù hé zuò) — деловое сотрудничество.
- 合同 (hé tóng) — контракт.
- 谈判 (tán pàn) — переговоры.
- 签约 (qiān yuē) — подписание договора.
Использование этих фраз показывает уважение к китайской культуре и способствует успешному ведению деловых переговоров с китайскими партнерами. 2, 5, 6, 8