Экстренные медицинские фразы на китайском: как действовать в критической ситуации
Ключевые медицинские фразы на китайском языке.
Необходимые экстренные фразы на медицинском китайском включают ключевые выражения для вызова скорой помощи, объяснения состояния и общения с врачами. Вот самые важные из них:
- 救命! (Jiùmìng!) — Помогите! (экстренная ситуация)
- 请帮助我! (Qǐng bāngzhù wǒ!) — Пожалуйста, помогите мне!
- 这是紧急情况! (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng!) — Это экстренная ситуация!
- 请叫救护车! (Qǐng jiào jiùhù chē!) — Пожалуйста, вызовите скорую!
- 我需要去医院! (Wǒ xūyào qù yīyuàn!) — Мне нужно в больницу!
При вызове скорой нужно уметь сообщить адрес, характер происшествия и состояние пострадавших:
- 我的地址是… (Wǒ de dìzhǐ shì…) — Мой адрес…
- 发生了意外。 (Fāshēngle yìwài.) — Произошел несчастный случай.
- 有人受伤了。 (Yǒu rén shòushāngle.) — Кто-то травмирован.
- 请快点儿。 (Qǐng kuài diǎnr.) — Пожалуйста, поторопитесь.
Для описания симптомов и состояния:
- 我不能呼吸。 (Wǒ bù néng hūxī.) — Я не могу дышать.
- 我胸口很痛。 (Wǒ xiōngkǒu hěn tòng.) — У меня сильная боль в груди.
- 我头很晕。 (Wǒ tóu hěn yūn.) — У меня головокружение.
- 我有哮喘发作了。 (Wǒ yǒu xiàochuǎn fāzuò le.) — У меня приступ астмы.
- 我有严重过敏反应。 (Wǒ yǒu yánzhòng guòmǐn fǎnyìng.) — У меня сильная аллергическая реакция.
Также полезно иметь под рукой карточку с важной медицинской информацией на китайском: имя, группа крови, хронические болезни, аллергии, принимаемые лекарства и контакт для экстренной связи.
В Китае номер скорой помощи — 120, полиция — 110, пожарная служба — 119.
Знание этих фраз поможет быстро и эффективно получить помощь в экстренных медицинских ситуациях в Китае.