Какие типичные ошибки делают при деловой коммуникации на китайском

Типичные ошибки при деловой коммуникации на китайском языке включают:

1. Неверное понимание и использование формальностей и вежливости, что важно в китайской культуре общения. Например, недостаточное внимание к титулованию и иерархии собеседников.
2. Ошибки в переводе и интерпретации, особенно в употреблении слов с различными оттенками значений, культурных и контекстуальных нюансов.
3. Неспособность правильно интерпретировать невербальные сигналы и тон речи, что сильно влияет на понимание и восприятие сообщения.
4. Ошибки в структуре письма или устной речи, часто связанные с несоответствием китайским нормам делового стиля.
5. Недостаточное знание или игнорирование норм и правил китайского делового этикета и коммуникации.

Эти ошибки могут стать причиной недопонимания, потери доверия или ухудшения деловых отношений с китайскими партнерами. ^{1, 2}

Ссылки

• DEVELOPMENT OF THE MARKETING STRATEGY OF AGRICULTURAL SECTOR ENTERPRISES ON THE GRAIN MARKETS OF UKRAINE AND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

• An Investigation of Pragmatic Failures in Communication for Chinese Beginners

• Student Voice in the Processof Creating Quality Schools

• An Empirical Study on the Translation Errors of Public Signs Based on Urban Tourism

• CSED: A Chinese Semantic Error Diagnosis Corpus

• Read, Listen, and See: Leveraging Multimodal Information Helps Chinese Spell Checking

• A Corpus-based Study on Errors in Writing Committed by Chinese Students

• A Hybrid System for Chinese Grammatical Error Diagnosis and Correction

• Chinese Grammatical Error Diagnosis Using Ensemble Learning

• Chinese Grammatical Error Diagnosis using Statistical and Prior Knowledge driven Features with Probabilistic Ensemble Enhancement

• Chinese Grammatical Error Diagnosis Based on Policy Gradient LSTM Model