Какие типы грамматических ошибок чаще всего совершают китайские студенты

Китайские студенты чаще всего совершают следующие типы грамматических ошибок:

• Ошибки, связанные с неправильным использованием времен и форм глаголов, в частности с глагольными временами и модальностями.
• Проблемы с выбором слов (лексические ошибки) и неправильным использованием идиоматических выражений.
• Ошибки с пропуском или избыточным употреблением слов, а также с неправильным порядком слов в предложении.
• Нарушения при использовании числительных, единственного и множественного числа, а также с частями речи.
• Ошибки, связанные с неправильным применением предлогов и местоимений.

Эти ошибки отражают трудности в усвоении грамматических структур, которые отличаются от китайского языка, особенно в изучении русского или английского языков как второго языка. ^{1, 2, 3, 4}

Ссылки

• Exploring language learning and corrective feedback in an eTandem project

• A Hybrid System for Chinese Grammatical Error Diagnosis and Correction

• A Corpus-based Study on Errors in Writing Committed by Chinese Students

• Frequent Errors in Chinese EFL Learners’ Topic-Based Writings

• Incidental Corrective Feedback by Classroom Teachers and Uptake by Bilingual Elementary Students in Teacher-learner Interactions

• “No” — A Case Study in Corrective Feedback in a Secondary Chinese Language Classroom in Australia

• 韩国学生汉语“比”字句中含“更､ 还､ 再”句的偏误分析

• A study of Chinese EFL learners’ pragmatic failure and the implications for college English teaching

• Language learning and teaching-theory and practice teaching in a multilingual context: some reflections on the concept of

• Language learning and teaching – theory and practice

• Chinese Grammatical Error Diagnosis by Conditional Random Fields

• Overview of NLPTEA-2018 Share Task Chinese Grammatical Error Diagnosis

• Chinese Grammatical Error Diagnosis Based on Policy Gradient LSTM Model

• Chinese Grammatical Error Diagnosis System Based on Hybrid Model

• Loss-Aware Curriculum Learning for Chinese Grammatical Error Correction