Искусство общения: Неформальные сообщения на китайском языке

Сообщения на китайском в неформальном общении часто содержат сокращения, сленг и упрощения, характерные для разговорного стиля и интернет-коммуникаций. Неформальное общение в китайском языке характеризуется использованием сокращенных форм слов, аббревиатур и интернет-сленга, что облегчает и ускоряет переписку. Эти жаргонные выражения обычно отличаются от официального или делового китайского, где важны логичность, ясность и развернутая структура предложений.

Особенности неформального общения и сокращений в китайском

• Использование популярных интернет-сокращений и аббревиатур для упрощения и ускорения текста. Примеры часто встречающихся сокращений:
  • 哈哈哈 (hā hā hā) – смех, аналог “хахаха”
  • 加油 (jiā yóu) – дословно “прибавлять масло”, в значении “держись”, “вперёд”
  • 你懂的 (nǐ dǒng de) – “ты понимаешь” (намек или подразумеваемое значение)
• Использование разговорных частиц и упрощений, присущих повседневной речи, чтобы сообщение звучало менее формально и более дружелюбно.
• Широкое распространение эмодзи и символов для выражения эмоций и тональности сообщения.
• Сочетание китайских и английских слов и фраз (кодовые переключения) в текстах, особенно среди молодых людей.

Такой стиль часто используется в мессенджерах, соцсетях, чатах и SMS, отражая живую современную речь китайцев в неформальной обстановке.

Если нужна конкретная подборка популярных сокращений и примеров неформального общения на китайском, могу подготовить её дополнительно.

Ссылки

• Организация обучения письменному деловому общению на китайском языке в профессиональной подготовке бакалавров-лингвистов

• КРАТКИЙ АНАЛИЗ РОДСТВЕННЫХ НАЗВАНИЙ КАЗАХСКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ В КОНТЕКСТЕ СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

• THE INTERPRETATIONS OF THE WORD “WOMAN” IN CHINESE LANGUAGE (BASED ON AN UNSUCCESSFUL INTERCULTURAL COMMUNICATION CASE ANALYSIS)

• XENONYM-INTERPRETATIVE МАФАНЬ IN NETWORK DISCOURSE OF THE RUSSIAN-SPEAKING DIASPORA OF CHINA

• Научная жизнь. КОНГРЕССЫ, КОНФЕРЕНЦИИ, СИМПОЗИУМЫ. ЧТЕНИЯ ПАМЯТИ Э. А. ГРАНТОВСКОГО

• Implementation of the Chinese Part of the Project “Multilingual Associative Thesaurus of Politeness”

• Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication. Elena N. Malyuga & Svetlana N. Orlova. Springer International Publishing. 145 pp. ISBN 978-3-319-68744-5

• Semantic Features of Chengyu which Contains Components of Elements and Animals

• Discursive-Pragmatic Creativity in English-Language Chinese Mass Media

• The application of a game method in teaching chinese: a case of confucius institute at v.n. karazin kharkiv national university

• Causes of Communicative Failures in Linguocultural and Cross-Cultural Spaces (The Case of the Chinese Language)

• Chinese Concept TANG PING / To Lie Flat in Russian Perception

• Linguocultural connotation of the black color in Chinese and Russian languages