Как правильно произносить буквы Ä, Ö, Ü и ß в немецком
Буквы Ä, Ö, Ü и ß в немецком языке имеют специфическое произношение, отличающееся от обычных латинских букв:
-
Ä (A-умлаут) произносится как долгий звук, похожий на русский звук [э:], но при более сжатой форме губ. Например, в слове “der Käse” (сыр) звук будет как [э:]. В сочетаниях типа “äh” звук становится ещё длиннее и акцентированнее. 3, 4
-
Ö (O-умлаут) звучит как мягкий, округлённый звук, похожий на русский [ё], но без йотирования (без [й] в конце). Например, “das Öl” (масло) произносится с округлым звуком [ё]-похожим, но более закрытым. 6, 3
-
Ü (U-умлаут) – сложный звук, который находится между русскими звуками [и] и [у]. При произнесении язык располагается как для звука “и”, а губы сжимаются, как будто произносится “у”. Пример – “das Glück” (счастье). 3, 6
-
ß (эсцет) – это не умлаут, а особая буква, которая передаёт звук [с], более резкий и долгий, чем простая буква “s”. Он часто заменяется на “ss” в написании, если умлауты недоступны. Например, “Straße” (улица) читается как “штрассе” с твердым “с”. 12, 6
Таким образом, для правильного произношения нужно учитывать форму губ и положение языка: Ä – будто “э” с улыбкой, Ö – округлить губы как для “о”, Ü – губы как для “у”, но язык как для “и”, а ß – мягкий, но чёткий звук “с”. Это поможет правильно воспроизвести эти характерные немецкие звуки.