Какие ошибки чаще всего совершают при разговорной речи на немецком
Легко и просто: ежедневные разговоры на немецком языке: Какие ошибки чаще всего совершают при разговорной речи на немецком
Чаще всего при разговорной речи на немецком делают следующие ошибки:
- Неправильное употребление артиклей (der, die, das) по роду и падежу существительных. Например, ошибка: “Der Frau” вместо правильного “Die Frau” для женского рода. 1, 2
- Ошибки с предлогами и падежами после них, например, путаница между “auf”, “zu”, “bei” и неправильное употребление генитива после “wegen”. 1
- Неумение различать и правильно использовать глаголы “kennen” и “wissen” для выражения “знать”. 3
- Использование непрерывного времени (continuous present), которого в немецком нет, вместо правильных форм с “gerade”. 1
- Ошибки в сравнительной степени при использовании “als” и “wie” — “als” для неравенств, “wie” для равенств. 1
- Путаница между “das” и “dass” в относительных и подчинительных предложениях. 1
- Ошибки в спряжении глаголов, особенно неправильных, и в различении времен, например, смешивание настоящего и прошедшего времени. 2
- Неправильное выражение скуки — вместо “Ich bin langweilig” (я скучный), нужно говорить “Mir ist langweilig” (мне скучно) или “Ich langweile mich”. 4
Эти ошибки являются типичными и встречаются как у начинающих, так и у носителей языка в разговорной речи. 5, 2, 3, 4, 1