Какие звуки немецкого языка сложнее всего для носителей русского
Идеальный немецкий акцент: эффективные методы для изучающих: Какие звуки немецкого языка сложнее всего для носителей русского
Для носителей русского языка самые сложные звуки немецкого языка связаны с особенностями согласных и некоторых гласных звуков, которые отличаются от русских по артикуляции и звучанию.
Сложные согласные звуки
- Звук немецкой буквы “r” является одним из самых сложных для русскоговорящих. Он может быть картавым (щелевым или заднеязычным) в начале слова или слога, а в конце слова вокализируется, то есть звучит как гласный, похожий на краткий русский звук «а». Этот редкий переход р в гласный вызывает трудности в произношении. 1, 2, 3, 4
- Сочетания согласных, например, “st” и “sp” в начале слова произносятся как «шт» и «шп» соответственно, что нехарактерно для русского языка и требует привыкания. 2
- Произношение буквы “s” зависит от позиции: перед гласным она звучит как русский звук «з», перед согласным — как «с», а в начале слова перед “t” или “p” — как «ш». Это усложняет восприятие и требует правильного произнесения. 1, 2
- Звук “ch” бывает двух видов: после гласных и согласных он произносится по-разному и не похож на русский звук «х». 3, 5
- Немецкие согласные обычно произносятся более глухо и твердо, чем русские, с придыханием в конце слова (например, p, t, k), тогда как в русском языке звонкие согласные могут оглушаться наоборот. 3
- Оглушение звонких согласных в немецком противоположно русскому — глухой звук оглушает следующий звонкий (например, “das Bad” звучит ближе к «дас бпат»). 3
- Произношение немецкого “w” как русского “в”, а не “у”, также является сложным моментом. 3
- Также сложен звук “x”, который в немецком языке бывает двух вариантов, в отличие от одного русского «х». 6
Сложные гласные и дифтонги
- Немецкие гласные могут быть долгими и краткими, например, “а” в “baden” и “Saal” звучит по-разному, что часто вызывает трудности у русских. 7
- Умлауты (ä, ö, ü) отличаются от русских звуков и требуют специального тренинга для правильного произнесения. 8, 9
- Немецкие дифтонги (ei, ie, eu, äu и др.) также требуют привыкания, так как их произношение отличается от русского. 5
Итог
Среди наиболее проблемных для русскоговорящих немецкие звуки — это картавое “r” с вокализацией в конце слова, сложные сочетания согласных (st, sp, ch, sch), также трудности вызывают умлауты и дифтонги, а также специфическое оглушение согласных, отличное от русского языка. Регулярная практика и тренировки помогают преодолеть эти трудности. 9, 2, 1, 3