Как образуются сложные слова в немецком языке

Сложные слова в немецком языке образуются посредством комбинирования двух или более основ или слов в одно новое слово, обычно без пробелов, что называется композицией (Komposition). Этот процесс является одним из наиболее продуктивных способов словообразования в немецком.

Основные способы образования сложных слов в немецком:

• Сложение (Komposition): соединение двух или более самостоятельных слов в одно (например, Handschuh — перчатка, буквально «ручная обувь»).
• Сочетание с аффиксами: добавление приставок и суффиксов к базе для образования новых слов.
• Использование субстантивированных инфинитивов, когда глаголы превращаются в существительные для создания названий действий или понятий.

Структура и особенности:

• Сложные слова в немецком обычно пишутся слитно, что позволяет легко определить их составные части.
• Семантика сложных слов часто прозрачна, компоненты сохраняют свои значения, но в сочетании могут приобретать новое, переносное значение.
• Композиты в немецком могут иметь обширное использование в научном, техническом и бытовом языке, способствуя точности выражения понятий.

Итак, основным механизмом образования сложных слов в немецком языке является их композиция, дополнительно подкрепленная аффиксацией и субстантивацией глаголов. ^{2, 4, 5, 12}

Ссылки

• Образование сложных слов в английском языке при помощи аффиксов

• Деривация инновационно маркированных сложных слов в немецком языке (парадигматико-синтагматический аспект)

• Семантические особенности экзоцентрических сложных слов в немецком языке

• МЕТАФОРЫ-КОМПОЗИТЫ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

• Дискурсивные особенности реализации словообразовательных моделей субстантивных дериватов и композитов в современном немецком языке

• Образование сложных слов в ламунхинском говоре эвенов

• ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ С КОМПОНЕНТОМ “ДИЛ” – “СЕРДЦЕ” В ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

• Лексические проблемы перевода сложных слов в современном английском языке

• История изучения сложных слов в хакасском языке

• Особенности модальных слов в немецком языке

• The diplomatic documents as the functioning of the german professional language of diplomacy

• ON THE STATUS OF VERBAL NOUNS IN MODERN GERMAN

• PECULIARITIES OF BORROWINGS IN GERMAN AND ENGLISH (STUDY OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL TERMINOLOGY)

• Metaphorization of determinative verbal composites with parametric components “hoch” and “nieder” in German

• Zeugma as a Method of Pragmatic Focusing in a Literary Text (Based on the Material of the German Language)

• New forms and methods of teaching professional German language

• BILINGUAL EDUCATION IN GERMAN SPEAKING COUNTRIES: A TRANSCULTURAL MODEL OF TUITION

• LERNSTRATEGIEN DER STUDIERENDEN IM FACH „DEUTSCHE PRAKTISCHE PHONETIK“