Какие основные отличия между экономическим и бизнес-немецким

Основные отличия экономического и бизнес-немецкого связаны с их назначением, лексикой и стилем.

Экономический немецкий представляет собой академический или научный язык, который используется для описания экономических моделей, теорий и концепций. Он характеризуется абстрактной, специализированной терминологией, сложной синтаксической структурой и более формальным стилем, свойственным экономической науке.

Бизнес-немецкий — это язык делового общения, который применяется в практических ситуациях бизнеса и коммерции. Он ориентирован на коммуникацию между деловыми партнерами, включает в себя типовые фразы, деловой этикет, переговоры, составление договоров и документации. Лексика бизнес-немецкого более прагматична и функциональна, с упором на эффективное взаимодействие.

Таким образом, экономический немецкий больше теоретический и академический, а бизнес-немецкий — практический и коммуникационный. Оба вида языка тесно связаны, но имеют разные задачи и стилистические особенности. ³

Ссылки

• Особенности российского малого предпринимательства

• Междисциплинарный Подход К Исследованию Устойчивости Экономических Субъектов // Interdisciplinary Approach To The Economic Entities’ Sustainability Study

• Busines English or English for Economic Purposes: Similarites and Differences in the Foreigh Language Course Design at University

• Seeing Like a Market: to the Question of the Ethical Assessment of the Privatization of East German Companies in 1990–1994

• Effects of the Coronavirus Pandemic on the German economy