Какие особенности произношения вызывают трудности у новичков
Основные особенности произношения, которые вызывают трудности у новичков, связаны с несколькими факторами:
-
Звуки, отсутствующие в родном языке. Например, в английском языке это часто встречающиеся трудности с буквосочетанием “th”, в котором два звука — глухой [θ] и звонкий [ð] — не имеют аналогов в русском языке. Новички часто заменяют их на похожие русские звуки или на [f], что приводит к ошибкам (например, “free” вместо “three”). 1
-
Замена иностранных звуков на фонетически похожие родные аналоги. Это формирует привычку “транслитного” произношения, которое мешает быть понятным носителям языка. 1
-
Ошибки в артикуляции и движении органов речи (губ, языка), особенно при сложных согласных и гласных. Например, звуки как /w/ и /v/ требуют разного положения губ, а многие новички не уделяют внимания правильной артикуляции. 2
-
Перепутывание гласных звуков по длине и качеству. Разница между короткими и длинными гласными, ударными и безударными часто вызывает ошибки при произношении. 2
-
Трудности с редукцией гласных и правильным ударением в словах, что особенно важно в английском языке и влияет на естественность речи. 3
-
Отсутствие привычки слушать и подражать носителям языка, а также недостаток практики постоянного повторения и записи собственной речи для анализа ошибок. 4, 2
Таким образом, главные проблемы новичков связаны с непривычными звуками, неправильной артикуляцией, заменой звуков родными аналогами, а также недостаточной практикой произношения и восприятия речи на слух.
Для преодоления трудностей рекомендуется:
- Тщательно изучать артикуляцию проблемных звуков (например, th [θ], [ð]),
- Практиковать произношение перед зеркалом,
- Читать вслух с записью и анализом своей речи,
- Использовать скороговорки и фонетические упражнения,
- Регулярно слушать и копировать устную речь носителей языка. 4, 1, 2