Перейти к содержимому
В чем особенности западных и восточных украинских диалектов visualisation

В чем особенности западных и восточных украинских диалектов

Украинский язык: акценты и диалекты на одной платформе: В чем особенности западных и восточных украинских диалектов
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Особенности западных и восточных украинских диалектов заключаются в следующем:

Западные украинские диалекты

  1. Западные диалекты (юго-западное наречие) занимают западную и юго-западную части Украины, включая регионы как Галичина, Буковина, Закарпатье и частично Волынь.
  2. Характеризуются большой диалектной дробностью, значительным влиянием польских, венгерских и румынских заимствований в лексике.
  3. В фонетике западных диалектов характерны признаки, такие как твёрдое произношение звука |р| (например, “бура” вместо “буря”), окончания -є вместо -я (житє вместо життя), а также особенности в падежных окончаниях и формах прилагательных.
  4. В западных диалектах сохранились древние формы глаголов и формы условного наклонения, а также своеобразное употребление местоимений (ми, ти, си, м’а и т.д.).
  5. Много диалектных слов, связанных с горным хозяйством и польским влиянием (например, “файний”, “ровер”, “кобіта”).

Восточные украинские диалекты

  1. Восточные диалекты (юго-восточное наречие) лежат в основе современного литературного украинского языка.
  2. Они более однородны и распространены в центральных, восточных и южных областях Украины.
  3. Фонетически присутствуют шесть основных ударных гласных фонем и специфическое произношение безударных гласных (например, /и/ произносится как [и^е^]).
  4. В речи характерно развитие звукосочетаний и определённых фонетических явлений, например, смягчённый звук р′ в конце слов, мягкие шипящие и замена некоторых аффрикат на другие согласные.
  5. В восточных диалектах менее распространены польские заимствования, а больше влияние русского и белорусского языков подчеркивает их лексические и фонетические черты.

Таким образом, западные диалекты выделяются своей лексической мелодичностью, значительными заимствованиями и сохранением древних форм, тогда как восточные диалекты более зрелы и легки для восприятия как основа литературного языка и имеют ряд фонетических отличий. 1, 4, 5, 6

Ссылки

Начать урок О Comprenders