Какие типичные фразы используют в деловых украинских телефонных разговорах

В деловых украинских телефонных разговорах важна вежливость, чёткая структура и официальные формулировки. Ниже приведены типичные фразы, разделённые по этапам разговора, с переводами и русскими эквивалентами.

Начало разговора

• Доброго дня, компанія «Альфа», слухаю вас. — Добрый день, компания «Альфа», слушаю вас.
• Вітаю, це (ім’я, прізвище) з компанії «Бета». — Здравствуйте, это (имя, фамилия) из компании «Бета».
• Чи можу я поговорити з паном / пані (прізвище)? — Могу ли я поговорить с господином / госпожой (фамилия)?

Уточнение информации

• Будь ласка, уточніть, з ким я розмовляю. — Пожалуйста, уточните, с кем я разговариваю.
• Чи не підкажете, коли буде на місці пан (ім’я)? — Не подскажете, когда будет на месте господин (имя)?
• Мене цікавить інформація щодо (теми). — Меня интересует информация по поводу (темы).

Передача и принятие сообщения

• Передайте, будь ласка, що я телефонував(ла). — Передайте, пожалуйста, что я звонил(а).
• Запишіть, будь ласка, мої контакти. — Запишите, пожалуйста, мои контакты.
• Залиште, будь ласка, повідомлення, я передам. — Оставьте, пожалуйста, сообщение, я передам.

Завершение разговора

• Дякую за дзвінок, гарного вам дня. — Спасибо за звонок, хорошего вам дня.
• Дуже вдячний(а) за інформацію. — Большое спасибо за информацию.
• До побачення, всього найкращого. — До свидания, всего наилучшего.

Хотите, чтобы я подготовил пример полноценного диалога делового телефонного разговора на украинском языке с переводом?