Как жаловаться и извиняться на украинском: раскройте секреты общения

Для жалоб и извинений на украинском языке можно использовать следующие выражения:

Жалобы:

• У мене є скарга — У меня есть жалоба
• Я хотів би поскаржитися на… — Я хотел бы пожаловаться на…
• Це неприйнятно — Это неприемлемо
• Мене турбує… — Меня беспокоит…
• Пробачте, але це не відповідає моїм очікуванням — Извините, но это не соответствует моим ожиданиям

Извинения:

• Вибачте — Извините
• Прошу вибачення за… — Прошу извинения за…
• Мені дуже шкода — Мне очень жаль
• Перепрошую за незручності — Прошу прощения за неудобства
• Будь ласка, вибачте мене — Пожалуйста, простите меня

Эти фразы помогут выразить жалобу или извинение на украинском языке в различных ситуациях. Если нужно, могу помочь составить конкретные примеры или переводы для отдельного контекста.

Ссылки

• ПЕРЕВОД САМЫХ НЕМЕЦКИХ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ПРИЧАСТНЫХ КОНСТРУКЦИЙ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ В ТЕКСТАХ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ

• Полипредикативные причинные конструкции в украинском языке

• ГУДКОВ И.Н. РАДИОБИОЛОГИЯ: УЧЕБНИК (на украинском языке). Херсон: Олди-Плюс, 2016. 504 с.

• Особенности преподавания микробиологии иностранным студентам на украинском языке

• Церемония передачи филфаку БГУ литературы на украинском языке представителями посольства Украины в РБ (20 фото)

• ДУАЛИЗМ ПРОСОДИЧЕСКОЙ ДЕТЕРМИНАНТЫ В УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ

• Опыт проведения занятий по микробиологии, вирусологии и иммунологии в форме круглого стола со студентами-иностранцами, которые учатся на украинском языке

• Новые книги по эпистемологии и философии науки на украинском языке

• Великое неизвестное в романе Юр. Михайлова “Реквием” (на украинском языке)

• П. Ф. Фильчаков. Математический практикум вычисления: Учпедгнз “Радянська школа”, Кисв, 1958, 273 с.; тираш 6000, цена 5 p. 45 к. На украинском языке