Какие исключения встречаются в французской фонетике
Как правильно произносить французские слова: окончательное руководство для начинающих: Какие исключения встречаются в французской фонетике
Во французской фонетике встречаются следующие основные исключения:
- Нечитаемые конечные согласные: Обычно в конце слов не читаются согласные t, d, s, z, x, p, g. Исключения встречаются в некоторых словах и формах, например, в местоимениях ils [иль], elles [эль], глагольном окончании -ent (ils parlent [иль парль]) и др. Также бывает чтение конечного x в таких словах, как six [сис], dix [дис], в определённых числительных с окончанием -ième.
- Буквосочетания “ille” и “il”: Обычно читаются как [ий] после согласных и u, и как [й] после гласных. Исключения — слова ville, mille и tranquille, где это правило не действует.
- Чтение буквы h: Обычно не читается, но в сочетаниях “ch” произносится как [ш], “ph” — как [ф], “th” — как [т].
- Буква e: В конце слов обычно не читается, если нет диакритических знаков. В односложных служебных словах и некоторых исключениях читается.
- Буква s между гласными даёт звук [z], но в таких словах, как ville, mille, tranquille и их производных — исключение и звучит иначе.
- Исключения в чтении окончаний глаголов и имен: Например, окончание -ent у глаголов во множественном числе не читается как отдельный звук, но читается носовой в других частях речи.
Это лишь часть фонетических исключений, характерных для французского языка, которые надо учитывать при изучении произношения. 3, 4, 5, 6, 7