Какие ошибки нужно避ать при торговле на французском языке

При торговле на французском языке важно избегать как языковых, так и стратегических ошибок. Вот основные моменты, на которые стоит обратить внимание:

Языковые ошибки

1. Неправильное использование глаголов:

   • Например, путаница между rencontrer (встретить впервые) и retrouver (встретиться снова) может изменить смысл сказанного ^{1, 3}.
   • Глагол attendre означает «ждать», а не «посещать»; для этого используется assister à (например, J’ai assisté à une réunion ¹).

2. Ошибки в грамматике:

   • Неправильное согласование рода и числа между существительными и прилагательными (например, un livre intéressant vs. une maison intéressante) ⁴.
   • Ошибки в выборе артиклей (например, le livre вместо la livre) или их пропуск ⁴.

3. Произношение:

   • Французские звуки, особенно гласные, могут быть сложны для воспроизведения. Ошибки в произношении могут сделать речь менее понятной ⁴.

4. Использование неверных предлогов:

   • Например, вместо poser une question иногда ошибочно говорят demander une question, что неправильно ³.

5. Ошибки с выражениями времени:

   • Использование pour вместо pendant для обозначения длительности времени в прошедшем или настоящем времени (например, правильно: J’ai étudié le français pendant six mois) ¹.

Ошибки в стратегии торговли

1. Недостаточная подготовка:

   • Входить в переговоры без четкого понимания своих целей и ограничений может привести к принятию невыгодных условий ².

2. Игнорирование клиента:

   • Говорить больше, чем слушать клиента, или не предлагать ценных советов может снизить доверие к вам как к профессионалу ⁵.

3. Фокус только на цене:

   • Сведение переговоров исключительно к обсуждению цены игнорирует важность других факторов, таких как качество продукта или условия доставки ².

4. Критика конкурентов или прошлых решений клиента:

   • Это может быть воспринято негативно и снизить вашу репутацию в глазах клиента ⁵.

5. Отсутствие гибкости:

   • Слишком жесткая позиция в переговорах может привести к их срыву. Важно быть открытым к компромиссам и альтернативным решениям ².

Рекомендации

• Регулярно практикуйте французский язык с акцентом на грамматику и произношение.
• Перед переговорами изучите потребности клиента и подготовьте аргументы о ценности вашего предложения.
• Слушайте клиента внимательно и демонстрируйте готовность к сотрудничеству.

Избегая этих ошибок, вы сможете улучшить свои навыки торговли на французском языке и повысить эффективность взаимодействия с клиентами.

Ссылки

• 10 erreurs à éviter en négociation commerciale - Mercuri International

• Основные Ошибки Во Французском Языке | КАК НЕ НАДО

• Common Mistakes in French Language Learning - Globibo Blog

• Vente : les 7 erreurs les plus courantes des commerciaux - Cegos

• Les 16 erreurs e-commerce courantes à éviter - Luigi’s Box

• Корректор грамматики для французского языка - LanguageTool

• 5 Common Mistakes in English to French Business Translation

• 5 erreurs commerciales à éviter en entretien de vente - Uptoo

• Перевод “распространенные ошибки” на французский

• Translating to French? Avoid These Common Mistakes

• Ces 10 erreurs qu’un commercial ne devrait pas faire - Act!

• Что вы должны знать на уровне А2

• Embarrassing Mistakes to Avoid in French (Learnt the Hard Way!)

• Les 7 erreurs à éviter avant de créer son commerce indépendant

• Вычитка на французском языке

• Unlocking the Secrets of Successful French Language Translation

• Самые частые ошибки во французском языке, которые делают …

• В МАГАЗИНЕ ОДЕЖДЫ на ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ! Диалог на …

• ‘Malgré que’ and other language mistakes even French people make