Как определить структуру сложных предложений на французском языке

Для определения структуры сложных предложений во французском языке важно понимать, что сложные предложения состоят из нескольких простых предложений, связанных между собой сочинительной или подчинительной связью.

Основные виды сложных предложений во французском:

• Les phrases coordonnées — сложносочинённые предложения, где части соединены сочинительными союзами (например, et, ou, mais).
• Les phrases subordonnées — сложноподчинённые предложения, где зависимая часть зависит от главной и вводится союзами, такими как que, quand, si.
• Les phrases juxtaposées — бессоюзные сложные предложения, где части просто ставятся рядом, часто разделённые запятыми.

Для анализа структуры:

1. Найдите главные и зависимые части предложения.
2. Определите тип связи между частями (сочинительная, подчинительная или бессоюзная).
3. Выделите союзы или другие связующие слова.
4. Проследите синтаксическую роль каждой части (подлежащее, сказуемое, дополнение и т.д.).

Таким образом, анализ сложных предложений требует знания союзов и синтаксических функций, а также умения выделять части предложения и распознавать тип связи между ними. ^{1, 2, 3}

Ссылки

• ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С СЕМАНТИКОЙ КОСВЕННОЙ ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

• THE INTERACTION OF NEGATION AND OPPOSITION IN COORDINATIVE CONSTRUCTIONS (IN THE FRENCH LANGUAGE)

• MORPHOLOGICAL COHESION MEANS IN COMBINATIONOF MONONUCLEAR AND BASE SENTENCES (THE FRENCH LANGUAGE)

• Об изменении синтаксической системы сложных предложений в русском языке XVII века (на материале сибирских челобитных грамот)

• ПРЕФИКСАЛЬНО-СУФФИКСАЛЬНАЯ СТРУКТУРА КОЛЛОКВИАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ СУБСТАНДАРТНОЙ ЛЕКСИКИ)

• ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЕССОЮЗНЫХ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

• ТИПЫ БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СТАРОСЛАВЯНСКИХ ТЕКСТАХ НА МАТЕРИАЛЕ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКА (СЕМАНТИКА, СТРУКТУРА, СООТНОШЕНИЕ С ГРЕЧЕСКИМ ОРИГИНАЛОМ)

• СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ПОЛИСУБЪЕКТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ДЕЕПРИЧАСТНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ В РУССКОМ И УДМУРТСКОМ ЯЗЫКАХ

• НЕУПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

• МЕТАФОРЫ-КОМПОЗИТЫ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

• “ВИТЯЗЬ В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ” НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

• Междометия как субституты предложений в кабардино-черкесском языке

• INTERROGATIVE SENTENCES WITH SI CONJUNCTION, CONVEYING ASSUMPTION OF REASONABILITY / DESIRABILITY OF ACTIONS(IN FRENCH)

• EPISTEMIC MODALITY AND ITS MEANS OF EXPRESSING IN FRENCH TEXTS WITH THE VERB «PARAOÎRE»

• Syntactic Phraseological Unit “What Would I (We) Do without You?(!)”

• Natural language processing and discourse complexity studies

• Appellative Constructions with Epistemic Modality Predicates

• Phraseological Preposition afin de in the Customs Discourse: A Case Study of French-Language Customs Press