
Японский язык: как успешно говорить по телефону
Основные фразы для телефонных разговоров на японском языке.
Вот основные фразы для телефонных разговоров на японском:
- もしもし (Moshi moshi) — Алло (телефонное приветствие).
- お世話になります (Osewa ni narimasu) — Благодарю за заботу (в деловом разговоре).
- 〜の[名前]と申します (〜 no [namae] to moushimasu) — Меня зовут [имя] (вежливо).
- 少々お待ちください (Shoushou omachi kudasai) — Пожалуйста, подождите немного.
- もう一度お願いします (Mou ichido onegaishimasu) — Повторите, пожалуйста.
- 電話番号を教えていただけますか? (Denwa bangou o oshiete itadakemasu ka?) — Можете сообщить номер телефона?
- 伝言をお願いできますか? (Dengon o onegai dekimasu ka?) — Можно оставить сообщение?
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません (Gomeiwaku o okake shite moushiwake arimasen) — Извините за беспокойство.
- 失礼いたします (Shitsurei itashimasu) — Извините, что прерываю, до свидания.
Эти фразы охватывают основные ситуации: приветствие при звонке, представление, просьбы, извинения и завершение разговора. Для деловых разговоров обычно используется более вежливый стиль речи с формулами типа お世話になります и 〜と申します. 3, 8, 11
Если нужно, могу предоставить полный список с транскрипцией и переводом для практики.